[HOÀN] Vĩ Gian Phong - Thiết Phiến Công Tử

Chương 9

Bản mình thích nhất! Bác hát quá quá hay luôn.

Chương 9:

Edit + Beta: Tiểu Vũ

Cho dù là đại ma vương trong giới Olympic Toán học, cho dù từng khiến cho cả khu Hoa Bắc chỉ nghe danh thôi đã sợ mất mật, cho dù đã giành được huy chương Vàng Olympic Toán quốc tế với số điểm tuyệt đối, và chỉ cần dùng mắt thường thôi cũng có thể nhìn thấy được tương lai của anh còn vẻ vang, xán lạn hơn rất nhiều...

Thế nhưng Minh Ngật vẫn có điểm giống với những nam sinh ở độ tuổi này, đó chính là trình độ cảm nhận đối với văn học gần như là con số không...

Toàn bộ hiểu biết đối với người tên là Yeats này cũng chỉ giới hạn ở việc biết đây là một nhà thơ người Ireland, nếu như nói đến văn học Nga thì chí ít anh còn biết được một vài tác phẩm tiêu biểu.

Bởi vậy, anh ngay lập tức trả lời mà không hề mang chút gánh nặng nào trong lòng: "Không thích."

Nghe anh nói như vậy, Giang Nhã Đồng cũng chỉ cười cười, vẫn chưa cảm giác được mình bị mạo phạm.

Thanh âm thanh thúy vang lên, "Minh sư huynh, em thì thích nhất một bài thơ là 'Under Ben Bulben' (*)."

(*) Ben Bulben là một thành tạo đá lớn ở County Sligo, Ireland. Nó là một phần của dãy núi Dartry, trong một khu vực đôi khi được gọi là "Yeats Country". Benbulbin là một địa điểm được bảo vệ, được Hội đồng Quận Sligo chỉ định là Địa điểm Hạt.

Bài thơ này dịch sang tiếng Trung đại khái có nghĩa là "Dưới ngọn núi Ben Bulben", được viết vào những năm tuổi già của Yeats.

Sau khi Yeats mất, bài thơ này cuối cùng được khắc trên bia mộ của ông.

Giang Nhã Đồng nhẹ nhọng, như là nói cho anh nghe, hoặc như là đang tự lẩm bẩm một mình: "Cast a cold eye, in life, on death, horseman, pass by!"

Đối mặt, đối diện với cái chết.

Chỉ còn lại đôi mắt lạnh lẽo.

Kỵ sĩ, tiến về phía trước nào!

Minh Ngật nhìn thoáng qua nữ sinh đứng trước mặt mình, lại đem tập thơ không còn hình dạng ban đầu cầm lên nhìn thoáng qua.

Anh đưa quyển sách trả lại cho Giang Nhã Đồng, trong giọng nói mang theo vài phần áy náy: "Anh sẽ đền em một quyển."

Giang Nhã Đồng nhận lấy quyển sách, nhẹ nhàng sờ sờ mặt bìa, dáng vẻ rất là yêu thương.

Qua vài giây, cô ta mới ngẩng đầu lên, trên mặt lại là dáng vẻ tươi cười: "Không cần đền... Là quyển sách xuất bản rất lâu trước đây rồi, chắc là không mua được đâu."

Không đợi Minh Ngật trả lời, Giang Nhã Đồng tranh mở miệng trước: "Minh sư huynh, nếu không thì... "

Cô chỉ quyển sách "Tích phân nâng cao" Minh Ngật để ở một bên, cười khanh khách nói: "Anh cho em mượn quyển sách này 1 tháng, được chứ?"

Nghe vậy, Minh Ngật cũng theo tay cô ta chỉ nhìn sang.

Giang Nhã Đồng đang nói đến quyển sách "Tích phân nâng cao" do Cheskolov viết, ở trong nước không được đề nghị dịch, ở nước ngoài thì đã không xuất bản từ lâu rồi.