John le dice a Bernard que creció escuchando las fabulosas historias de Linda sobre el Otro Lugar. Pero también se sintió aislado y rechazado, en parte porque su madre se acostaba con tantos hombres y en parte porque la gente de la aldea nunca lo aceptaba. Linda tomó un amante, Popé, quien le trajo una bebida alcohólica llamada mezcal. Ella comenzó a beber mucho. Mientras tanto, a pesar de que se le prohibió participar en los rituales de los indios, John absorbió la cultura que lo rodeaba. Linda le enseñó a leer, primero dibujando en la pared y luego usando una guía para Beta Embryo-Store Workers que ella había traído consigo. Él le hizo preguntas sobre el Estado mundial, pero ella podía decirle muy poco sobre cómo funcionaba. Un día, Popé trajo Las obras completas de Shakespeare a la casa de Linda. John lo leyó con avidez hasta que pudo citar pasajes de memoria. Las obras dieron voz a todas sus emociones reprimidas.
Bernard le pregunta a John si le gustaría ir a Londres con él. Tiene un motivo oculto que se guarda para sí mismo: quiere avergonzar al Director exponiéndolo como el padre de John. John acepta la propuesta, pero insiste en que se le permita a Linda ir con él. Bernard promete pedir permiso para tomar a los dos. John cita una línea de The Tempest para expresar sus sentimientos de alegría al ver finalmente el Otro Mundo que había escuchado cuando era niño: "Oh, nuevo mundo valiente que tiene a esa gente". Se ruboriza y le pregunta si Bernard es. casada con lenina. Bernard se ríe y le dice que ciertamente no lo es. También advierte a John que espere hasta que vea el Estado mundial antes de que se sienta arrebatado con él.
