Cuando Lenina le dice a Bernard frente a un gran grupo de compañeros de trabajo que acepta su invitación para ver la Reserva Salvaje, Bernard reacciona con vergüenza. Su sugerencia de que lo discutan en privado confunde a Lenina. Ella se pasea para encontrarse con Henry. Bernard se siente terrible porque Lenina se comportó como una "niña inglesa sana y virtuosa", es decir, alguien que no teme hablar de su vida sexual en público. Cuando el genial Benito Hoover entabla una conversación, Bernard se aleja. Lenina y Henry salen volando de su cita en el helicóptero de Henry y miran a su mundo con perfecta satisfacción.
Al ordenar a un par de asistentes de Delta-Minus que preparen su helicóptero para el vuelo, Bernard revela su inseguridad sobre su tamaño. Las castas inferiores asocian el tamaño más grande con un estado más alto, por lo que tiene problemas para que sigan sus órdenes. Bernard contempla sus sentimientos de alienación y se vuelve irritable. Visita a su amigo, Helmholtz Watson, profesor de la Facultad de Ingeniería Emocional. Helmholtz es un Alpha Plus extremadamente inteligente, atractivo y de tamaño adecuado que trabaja en propaganda. Algunos de los superiores de Helmholtz creen que es demasiado inteligente para su propio bien. El narrador está de acuerdo con ellos, señalando que "un exceso mental había producido en Helmholtz Watson efectos muy similares a los que, en Bernard Marx, eran el resultado de un defecto físico". La amistad entre Bernard y Helmholtz surge de su mutua insatisfacción con el El status quo y su inclinación compartida a verse a sí mismos como individuos. Una vez juntos, Bernard se jacta de que Lenina ha aceptado su invitación, pero Helmholtz muestra poco interés. Helmholtz está preocupado por la idea de que su talento para escribir podría ser mejor usado que simplemente para escribir frases hipnopédicas. Su trabajo lo deja sintiéndose vacío e insatisfecho. Bernard se pone nervioso, saltando en un punto porque piensa, erróneamente, que alguien está escuchando en la puerta.
