De vuelta en el criadero, el Director le dice a Henry que planea despedir a Bernard frente a docenas de trabajadores de alta casta como un ejemplo público. Explica que el comportamiento poco ortodoxo de Bernard amenaza la estabilidad. Sacrificar a un individuo por el bien de la sociedad no es una gran pérdida, ya que el criadero puede producir decenas de bebés nuevos.
Cuando Bernard llega, el Director declara a Bernard como "herético" porque se niega a comportarse como un niño y no busca de inmediato satisfacer sus propios deseos. Él le dice a Bernard que está siendo trasladado a Islandia. Pero luego Bernard presenta a Linda y John. Linda acusa a la directora de hacer que ella tenga un bebé y la habitación de repente se queda en silencio. John se cae a los pies del Director y grita: "¡Mi padre!" Los trabajadores estallan en carcajadas histéricas cuando el Director sale corriendo de la habitación.
