En la Reserva, Lenina observa una celebración comunitaria. El golpeteo de la batería le recuerda a los servicios de solidaridad y las celebraciones del Día de Ford. Se levantan las imágenes de un águila y un hombre en una cruz, y un joven camina hacia el centro de una pila de serpientes que se retuercen. Un hombre lo azota, sacando sangre hasta que la juventud se derrumba. Lenina está horrorizada.
John, un apuesto joven rubio vestido con indios, sorprende a Lenina y Bernard al hablar un inglés perfecto. Dice que quería ser el sacrificio, pero el pueblo no lo dejó. Explica que su madre, Linda, vino del otro lugar fuera de la reserva. Durante una visita a la Reserva, se cayó y sufrió una lesión, pero fue rescatada por algunos indios que la encontraron y la llevaron a la aldea, donde ha vivido desde entonces. Su padre, también del Otro Lugar, se llamaba Tomakin. Bernard se da cuenta de que "Tomakin" es en realidad Thomas, el Director, pero no dice nada por el momento.
John presenta a Lenina y Bernard a su madre, Linda. Dientes arrugados, con sobrepeso y perdidos, disgusta a Lenina. Linda explica que John nació porque algo salió mal con sus anticonceptivos. Ella no pudo abortar en la Reserva y se sintió avergonzada de volver al Estado Mundial con un bebé. Linda explica que, después de comenzar su nueva vida en la aldea india, siguió su condicionamiento y se acostó con cualquier hombre que le gustara, pero algunas mujeres la golpearon por llevar a sus hombres a la cama.
