géneros: comedia nivel otaku :v, escolar, romance ,drama
La comedia romántica gira en torno a un estudiante de instituto bastante antisocial llamado Hachiman Hikigaya y que tiene una distorsionada visión de la vida, aparte de no tener amigos ni much...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
1-1
Mi maestra de japonés, Shizuka Hiratsuka, hizo estallar una vena de su cabeza mientras leía mi ensayo en voz alta. Mientras escuchaba, me di cuenta de que mis habilidades de escritura estaban lejos de ser competentes. Pensaba que podría parecer inteligente si me aliaba con algunas palabras bonitas, pero acabé por elegir otras, como la táctica barata que algún escritor desesperado pensaría.
Dicho esto... ¿Es por eso que me llamó? No, no creo que haya sido por eso. Yo ya sabía que era un ensayo de aficionado. Después de que Hiratsuka- sensei había terminado de leer, puso la mano en su frente y suspiró profundamente.
"Dime, Hikigaya, ¿Cuál fue la actividad que asigné durante la clase?"
"... Bueno, fue un ensayo con el tema de 'Retrocediendo en mi vida escolar de la preparatoria'".
"Exactamente. Entonces, ¿por qué escribiste una carta de amenaza2? ¿Eres un terrorista? ¿O tal vez, un idiota?"
Ella dejó escapar otro suspiro y se llevó una mano por su cabello, enfadada3.
palabras del autor o referencias: DE AHORA EN ADELANTE TODO LO QUE COMENSARA ENUMERADA SERAN REFERENCIAS Y SIGNIFICAS "para que puedan entender mejor esta novela"les dije que habia comedia nivel otaku :v
1 Riajuu: una referencia a un fenómeno de internet japonés - Riajuu, Bakuhatsu shiro! - Basado en una canción cantada por la miembro de vocaloid, Hatsune Miku. Se utiliza para referirse a alguien que tiene una buena vida, un novio o novia y es popular entre sus compañeros. Se suele utilizar por los otakus.
2 La palabra original utilizada aquí es 'hankouseimei', lo que es lo mismo que una reclamación de responsabilidad (por un crimen), que es demasiado fuerte en japonés.
Ahora que lo pienso, usar la palabra Profesoraen vez de 'Maestra' hace que suenemás erótico4. Entonces, justo mientras estaba sonriendo dentro de mí al pensar en esas cosas, un paquete de papel golpeómi cabeza
"¡Presta atención!" "Sí."
"Tus ojos son como los ojos de un pescado podrido."
"¿Enserio? parece que son ricos en omega-3. Me hacen ver inteligente."
3 La palabra japonesa para 'Enfadar' (nayamashi) también puede significar 'seductor', lo que le lleva a su siguiente pensamiento...
4 El kanji de maestra (女 教師) sería más erótico si se lee como 'onnakyoushi' (profesora) en vez de'jokyoushi' (maestra).
