люди недолго остаются маленькими девочками или мальчиками - вот хоть я, например. не успеешь оглянуться, как девочки начинают красить губы, а мальчики - курить и бриться. так что оно, это детство, очень быстро кончается. сегодня тебе десять лет, ты бежишь по снегу мне навстречу, и ты счастлива, - о, как ты счастлива! - скатиться со мной на санках по спринг-стрит, а завтра тебе будет двадцать, и в гостиной тебя будут поджидать кавалеры, чтобы повести куда-нибудь.
ты не заметишь, как начнешь давать на чай носильщикам, заботиться о дорогих нарядах, встречаться в кафе с девчонками и удивляться, почему тебе не встречается достойный тебя парень. и это нормально. но главное, что я хочу сказать, Мэгги, если я вообще могу что-то сказать, вот что:
Мэгги, постарайся равняться на самое лучшее, что есть в тебе. если ты даешь людям слово, они должны знать, что это лучшее в мире слово. если тебе придется жить в одной комнате с какой-нибудь унылой однокурсницей, постарайся сделать ее не такой унылой. когда к тебе подойдет какая-нибудь божья старушка, торгующая жевательной резинкой, дай ей доллар, если он у тебя найдется, но только если ты сумеешь сделать это не свысока. вот в чем весь фокус.
ты еще малышка, Мэг, но прекрасно меня понимаешь. ты будешь умницей, когда вырастешь. но если ты не сможешь быть умной и славной девушкой, я не хочу видеть тебя взрослой..
Джером Сэлинджер
🍷👑
