Безумная звезда - Терри Пратчетт

10

  Они нашли лошадей, бесцельно бродивших среди кустарника, позавтракали промокшей вяленой кониной и направились – по мнению Ринсвинда – туда, куда им было нужно. Несколько минут спустя из кустов вынырнул Сундук и пристроился сзади.
  Солнце поднялось выше, однако и сейчас ему не удалось затмить свет звезды.
  – За ночь она стала больше, – заметил Двацветок. – Почему никто ничего не предпринимает?
  – Что, например?
  Двацветок подумал.
  – Может, следует посоветовать Великому А'Туину увернуться от нее? – предложил он. – Пусть Он обойдет ее стороной…
  – Такое уже пытались проделать, – откликнулся Ринсвинд. – Волшебники пробовали настроиться на мозг Великого А'Туина.
  – И что, не сработало?
  – О, еще как сработало, – ответил Ринсвинд. – Только…
  Только при чтении мыслей такого огромного мозга, как мозг Всемирной Черепахи, возникли непредвиденные осложнения, объяснил он. Волшебники тренировались сперва на сухопутных и гигантских морских черепахах, чтобы постигнуть склад ума рептилии. Они, конечно, догадывались, что мозг у Великого А'Туина очень большой, но не осознавали, что он будет настолько медлительным.
  – Группа волшебников посменно читает его мысли в течение вот уже тридцати лет, – продолжал Ринсвинд. – Им удалось узнать только то, что Великий А'Туин чего-то ждет.
  – Чего?
  – Кто его знает?
  Некоторое время они молча ехали по неровной, бугристой равнине, где вдоль дороги стояли огромные блоки известняка.
  – Знаешь, нам нужно вернуться, – сказал наконец Двацветок.
  – Послушай, завтра мы доберемся до реки, – начал убеждать его Ринсвинд. – С ними ничего не случится. Не понимаю, почему…
  Он разговаривал сам с собой. Двацветок развернул лошадь и рысью поскакал обратно, демонстрируя мастерство верховой езды, типичное для мешка с картошкой.
  Ринсвинд посмотрел вниз. Сундук ответил ему тупым взглядом.
  – Ты чего пялишься? – осведомился волшебник. – Он может возвращаться, если ему так хочется. Но мне-то чего беспокоиться?
  Сундук ничего не ответил.
  – Послушай, я не несу за него ответственности, – вспылил Ринсвинд. – И не испытывай на этот счет никаких иллюзий.
  Сундук снова ничего не ответил, но на этот раз громче.
  – Ну и вали за ним. Мне с тобой не по пути.
  Сундук втянул маленькие ножки и уселся наземь.
  – Все, я поехал, – заявил Ринсвинд. – Я это серьезно.
  Он повернул лошадь в сторону новых горизонтов и оглянулся. Сундук сидел на дороге.
  – И без толку взывать к моим лучшим чувствам. По мне, так можешь торчать тут весь день напролет. Я еду дальше, понял?
  Он свирепо уставился на Сундук. Сундук в ответ уставился на него.