(Hangul)
왠지 오늘따라 마음이
아픈지 했더니
오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
왜 그랬는지 묻고 싶죠
날 사랑하긴 했는지
그랬다면 왜 날 안아줬는지
그렇게 예뻐했는지
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
시작부터 사랑하지 않았다고
내게 말했었다면
그랬다면 나의 마음은
이렇게 굳게 닫혔을까요
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
(그대는 아무렇지 않겠죠)
Please come back to me
(내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠)
Please come back to me
(근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건)
Yeah yeah yeah oh
(도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요)
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
그래서 우린 헤어져야만 했으니까
아무렇지 않게 살아가도
매일 밤이 고통스럽겠죠
그대가 정이 많은 사람이었다면
날 안아주진 않았을까요?
••••••••••
(Romanization)
Waenji oneulttara maeumi
Apeunji haetteoni
Oneureun geudaega nal tteonaganeun nariraeyo
Wae hangsang naneun ireoke oeroun sarangeul haneunji
Domuji ihaega anganeun isanghan narieyo
Wae geuraetneunji mutgo shipjyo
Nal saranghagin haetneunji
Geuraettamyeon wae nal anajwotneunji
Geureoke yeppeohaetneunji
Naman ireon sesangeul salgo itneun geot gatayo
Barabogiman hada pogihal suneun eopgetjyo
Geundedo ireoke apeun maeumman gajigo saneun geon
Domuji bulgongpyeonghaeseo gyeondil suga eopseoyo
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Waenji oneulmaneun geureoke bonaegi shireunji
Oneureun geudaewa na majimaginga bwayo
Wae hangsang naneun ireoke amu maldo mothaneunji
Domuji ihaega anganeun isanghan narieyo
Shijakbuteo saranghaji anattago
Naege malhaesseottamyeon
Geuraettamyeon naye maeumeun
Ireoke gutge dachyeosseulkkayo
Naman ireon sesangeul salgo itneun geot gatayo
Barabogiman hada pogihal suneun eopgetjyo
Geundedo ireoke apeun maeumman gajigo saneun geon
Domuji bulgongpyeonghaeseo gyeondil suga eopseoyo
(Geudaeneun amureochi anketjyo)
Please come back to me
(Nae nunmullo deo isang butjabeul suneun eopgetjyo)
Please come back to me
(Geundedo ireoke apeun maeumman gajigo saneun geon)
Yeah yeah yeah oh
(Domuji bulgongpyeonghaeseo gyeondil suga eopseoyo)
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Naneun sashil iseongjeogin ge cham shireoyo
Geuraeseo urin heeojyeoyaman haesseunikka
Amureochi anke saragado
Maeil bami gotongseureobgetjyo
Geudaega jeongi maneun saramieottamyeon
Nal anajujin anasseulkkayo?
••••••••••
(Terjemahan)
Agak keberatan hari ini
Saya sakit
Hari ini adalah hari kamu meninggalkanku.
Kenapa aku selalu memiliki cinta yang kesepian
Ini hari yang aneh yang tidak saya mengerti.
Saya ingin bertanya mengapa.
Apakah kamu mencintaiku?
Jika demikian, mengapa Anda memeluk saya
Saya sangat cantik
Saya pikir saya hidup di dunia seperti ini.
Anda tidak bisa menyerah begitu saja.
Namun, hidup hanya dengan penyakit ini
Saya tidak tahan karena itu tidak adil.
Tolong kembalilah padaku
Ya ya umm ya
Saya tidak ingin menghabiskan hari ini karena suatu alasan.
Saya pikir ini adalah akhir dari hari bersama Anda.
Kenapa aku selalu mengatakan hal seperti ini?
Ini hari yang aneh yang tidak saya mengerti.
Aku tidak mencintaimu sejak awal.
Jika Anda memberi tahu saya
Jika demikian, pikiranku
Mungkinkah tertutup rapat?
Saya pikir saya hidup di dunia seperti ini.
Anda tidak bisa menyerah begitu saja.
Namun, hidup hanya dengan penyakit ini
Saya tidak tahan karena itu tidak adil.
(Kamu tidak akan keberatan)
Tolong kembalilah padaku
(Aku tidak bisa menahan air mataku lagi)
Tolong kembalilah padaku
(Tapi hidup hanya dengan penyakit ini)
Yeah yeah yeah oh
(Aku tidak tahan karena itu tidak adil)
Tolong kembalilah padaku
Ya ya umm ya
Tolong kembalilah padaku
Ya ya umm ya
Aku benar-benar benci bersikap rasional.
Jadi kami harus putus.
Bahkan jika saya hidup tanpa ragu-ragu
Setiap malam akan terasa menyakitkan.
Jika Anda adalah orang dengan banyak sukacita
Tidak bisakah dia memelukku?
