Es esto la vida real? O es pura fantasía? (Traducción)

4 (Agosto 9, 1975)

Brian POV

La situación no mejoró a la última hora de la noche, ya que Freddie rechazó la sugerencia de Roger de poner la canción de su auto en el lado B de nuestra nueva canción extraordinaria e ir a ser el éxito Bohemian Rhapsody, que por cierto era una pieza magistral.

Sin embargo, no era tan fácil trabajar con Roger. Como siempre en una discusión, él estaba siendo la criatura más obstinada de este planeta y casi me atraganto con el té de la tarde, cuando en realidad, fuera de la protesta, se encerró en un armario.

Freddie puso una mano en su cara y suspiró profundamente. "Roger... ¿Estás hablando en serio ahora mismo?", preguntó mientras ponía los puños en sus caderas, esperando la respuesta de Roger.

El baterista, encerrado en el armario ahora murmuró algunas palabras no identificables, luego gritó: "No voy a salir hasta que estés de acuerdo en poner I'm in love with my car en el lado B!"

Freddie puso los ojos en blanco. "Cariño, mira, esa canción es jodidamente ridícu-" "¡NO LO ES! ¡ES GENIAL! ¡SUPÉRALO!"

Deaky nos había dejado, cuando comenzó la discusión. Odiaba situaciones como esta y argumentos en general. Eso me hizo la única persona sensata en la habitación en este momento.

Miré a Freddie y sonreí un poco. "Vamos, Freddie. Solo pon esa estúpida canción en el lado B..." murmuré. Freddie se cruzó de brazos y suspiró una vez más. En realidad, parecía que Roger mantendría su palabra y se quedaría en ese armario hasta que Freddie hiciera lo que quería.

El armario era muy pequeño, me pregunté cómo podría encajar Rog allí.. Al mismo tiempo me preocupaba que se lastimara de alguna manera. Astillas o algo así. No es que hiciera una diferencia en sus manos, ya que generalmente estaban llenas de heridas por la batería.

"¡Bien!" exclamó Freddie, lanzando sus manos y su cabeza al aire. "¡Va a estar en el lado B! Ahora, sal de ese estúpido armario y déjame ir a la cama, ¡ya son más de las doce!"

Un silencioso pero sincero "yayy!" se escuchó desde el armario, luego volvió el silencio. Pasaron un par de minutos, luego Roger comenzó a maldecir. "Mierda, estoy atascado.." Freddie sacudió la cabeza con decepción y solo salió de la cocina, dirigiéndose a su habitación. "Uhm... Fred?, Bri?.. ayuda.." suspiré y caminé hacia el armario. Tan pronto como estaba de pie frente a él, se abrió de golpe y un pequeño Roger se arrastró afuera sobre sus manos y rodillas. Lo miré y apoyé una mano en mi cadera.

—————-
Cachan que desde que llegué a la playa, he ido (casi) todos los días a una feria y me subo al tagadá y quedó pa la caga, f hueón. Y bueno, eso es todo por hoy, hasta la próxima!!