[trans] ten & johnyong | Uncle Ten!

1/1

Giữ Ten trong nhà gần hai đứa trẻ dễ bị ảnh hưởng là một việc vô cùng liều lĩnh. Ten, người vẫn trông như, nói chuyện như, và hành xử như vẫn đang trong tuổi hai mươi thay vì đúng với tuổi thật của mình; Ten, người nổi tiếng và giàu có và gần như không thể bị chạm tới. Ten, người phát ngôn vô tư tới mức Taeyong và Johnny phải đảm bảo chắc chắn hai đứa nhỏ nhà mình không ở cùng cậu ta mà không có ai giám sát.

Đừng hiểu nhầm nhị vị phụ huynh kia, Johnny và Taeyong quí cậu ấy, Ten đã là người bạn siêu thân của cả hai trong hơn một thập kỉ qua, và đám nhỏ nhà họ cũng cảm nhận được điều tương tự, hoặc có khi còn hơn nữa cơ.

Donghyuck và Mark thần tượng cậu ta, hai đứa đã skype với Ten liên tục hàng tuần để nghe về những quốc gia mà người nọ đã đặt chân ghé thăm, về cuộc thi mới nhất mà cậu làm giám khảo, về những người nổi tiếng mà cậu biên vũ đạo cho, nhưng cả hai cũng skype với Ten về cuộc sống xung quanh-và dù cho hai đứa nhỏ nghĩ câu chuyện của mình có thú vị biết bao, thì thật sự là không hề; tuy vậy, Ten luôn luôn bày tỏ sự thích thú chân thành lắng nghe với bất cứ những gì hai đứa trẻ nói. Người nọ cũng chả bỏ lỡ bất cứ cái sinh nhật hay dịp lễ đặc biệt nào và luôn chắc chắn rằng những món quà của mình được gửi tới đúng lúc kể cả khi đang ở phía bên kia quả địa cầu. Dẫu vậy bọn nhỏ vẫn không thể gặp Ten thường xuyên được. Lần gặp mặt cuối cùng đã là năm năm trước, đó là khi Donghyuck đang bập bẹ những từ đầu tiên và thằng bé đã kết thúc bằng việc phát âm thành công "đồ khốn" và "vãi" từ Ten. Nuôi dạy một em nhỏ một năm tuổi, người liên tục gọi bạn là "đồ khốn" thay vì bố ơi quả là trải nghiệm thú vị. Ten vẫn luôn thấy điều này thật hài hước và không quên nhắc Johnny và Taeyong nhớ mỗi khi có cơ hội.

"Các bố hai đứa hồi xưa hoang dại lắm, tiệc tùng dữ dội lại còn bay lắc nữa!" và cậu ta lại làm thế nữa rồi, còn chưa đủ hai giờ sau khi bước chân vào nhà nữa đó. Johnny thở dài. Mọi người đang dùng bữa tối và Taeyong đã lại vô tình lầm lỡ khi nhắc đến lối sống độc thân của Ten, thứ bằng cách nào đó đã biến thành nói về đời sinh viên của Taeyong và Johnny.

"Ten! Cái đ*o gì vậy?"

"Đ*O! BỐ NHỎ BẢO Đ*O!" Donghyuck hét lên bởi vì đó luôn là lễ hội mỗi khi có ai đó trong nhà, vô tình để một từ chửi thề trượt ra khỏi đầu lưỡi trước mặt thế hệ mầm non.

"Hyuck, thôi đi. Bố con là người trưởng thành rồi, nên có thể nói những từ như vậy. Dù là, nó không được thích hợp cho lắm, đặc biệt khi đang trên bàn ăn tối." Johnny trực tiếp gửi gắm những từ cuối câu cho Taeyong.

"Bố, mà bố thật sự bay lắc luôn hả?" Mark hỏi, mắt mở to hết cỡ.

"Thuốc tiêu khiển thôi. Đừng lo Markie. Những thứ đó đa phần là an toàn và hoàn toàn hợp pháp cho người đã đủ tuổi ở một vài tiểu bang và quốc gia nhất định trên thế giới." Ten giải thích, tông giọng vô cùng nghiêm túc. Cậu sẽ như thế này mỗi khi nói điều gì đó thật nực cười và trở mặt rồi lại biến thành người lớn trước đám nhỏ; trả lời câu hỏi rõ ràng mạch lạc, tôn trọng sự ham học hỏi của mấy đứa nhóc và Johnny lẫn Taeyong đều biết rõ tất cả đều là thật lòng.