Des(asociar) [Traducción]

My Shot

Izuku entra e inmediatamente cae, apoyándose con las manos y rodillas. Sus ojos arden mientras trata de respirar, y su pecho se siente extrañamente apretado.

Más adentro escucha agua corriendo. "¡Izuku! Si salgo y tu cuerpo está en el porche, ¡me voy a enojar! "

"N-No, ¡todavía estoy en mi cuerpo!" Izuku grita, temblando y poniéndose de pie. Oye que el agua se corta e inmediatamente es seguido de pasos. Su madre dobla la esquina de la cocina, secándose las manos en el delantal.

Ella le echa un vistazo a la cara y sus ojos se abren. "¿Qué pasó?", Pregunta, y, por supuesto, espera lo peor. Ella aprendió a esperar lo peor.

"N-No pasó nada", le asegura Izuku, y luego, un segundo después, "Digo, bueno, no pasó nada malo , es que... esta esto.. una cosa, esta cosa sucedió, y e-es t-tipo de-- "

Ella se acerca y pone sus manos en sus antebrazos. "Izuku".

"¿S-sí?"

"Cálmate. Inténtalo de nuevo ".

"Cc-cierto, Y-yo, erm, -¿T-t-tienes un segundo?"

Su madre asiente. "Por supuesto." Ella no lo suelta, simplemente lo guía lejos de la puerta y hacia la sala de estar. Izuku arrastra sus pies mientras la sigue; su espíritu anhela salir de su cuerpo y desaparecer en el suelo o algo así, pero reprime el impulso.

Se sientan en el sofá, y mientras que mamá gira hacia él, Izuku gira hacia el otro lado, moviéndose nerviosamente.

"ee-Entonces, yo... um..." Izuku jala los hilos sueltos en su camisa "... Conocí a All Might hoy".

Los ojos de mamá se ensanchan. "Tú ... ¿en verdad lo conociste?", Pregunta, a lo que Izuku asiente. "¡Izuku, eso es maravilloso!", Exclama. "¿Cuál es el problema, entonces? ¿Por qué estás nervioso?

"Mepreguntosiqueriasersusucesorydijequesi".

Su madre parpadea. "Izuku".

Izuku toma aliento. "Él... me pidió que fuera su sucesor", responde lentamente, tranquilizandose lo suficiente como para formar oraciones coherentes. "Y-y... Y-y yo dije que sí".

Él lo mira, mira los ojos de su madre abrirse con sorpresa, mira como coloca ambas manos alrededor de su boca.

"¡N-No te asustes!" Grita Izuku, como el hipócrita completo que es, su voz una octava más alta de lo normal. "Solo déjame... déjame explicarlo, ¿de acuerdo?"

Ella no se ve menos horrorizada, pero asiente e Izuku le cuenta todo, todo sobre One For All. No le dice sobre la verdadera forma de All Might por el momento, simplemente porque no está seguro de que sea algo que el héroe quiere que divulgue; pero todo lo demás está fuera.

Le cuenta acerca de One For All, un Quirk que cada vez se hace mas fuerte, que se transmite de generación en generación para mantener la esperanza y la paz. Ella escucha, asimilando todo y asintiendo periódicamente. La expresión de su rostro no cambia, lo cual es un poco preocupante.

"- Dije que sí", termina Izuku, con el pecho apretado. Más que nunca, él quiere disociarse y esconderse en un armario en alguna parte. O tal vez solo pasar por el piso, esa también es una opción. "Él... Él me ofreció su poder y... y yo dije que sí".

Mamá lo mira. "¡I-Izuku, eso es--!"

"¡Sé que es una locura!", Balbucea Izuku, antes de saber lo que está diciendo. Se pasa ambas manos por el pelo y las deja allí, tirando de sus mechones. "Sé que es una locura, sé que es ... sé que es ... es increíble, y es una locura, y... y es peligroso, pero ..."