Des(asociar) [Traducción]

It's Quiet Uptown

"It's Quiet Uptown" from Hamilton

"There are moments that the words don't reach,
There is suffering too terrible to name.
You hold your child as tight as you can,
And push away the unimaginable."

Toshinori conoce el miedo. Ha peleado contra suficientes villanos como para tenerlo grabado en su memoria, en el instante en que los villanos se dan cuenta de que pelear no tiene sentido, en el momento en que se dan cuenta de que los golpearon... ahí es cuando comienza el miedo. Cuando han dado todo lo que pudieron luchando y se han quedado sin fuerzas.

Y Toshinori conoce su propio miedo, también. Siente que, en este punto, el miedo es más un viejo amigo que otra cosa.

Ahora, observa cómo un chico de secundaria de quince años mira a los villanos que lo atacaron a él y a sus compañeros de clase con la intención de matarlos.

Y no es el chico el que tiene miedo.

Izuku da un paso adelante. Las siete imágenes distorsionadas, fantasmas, siguen su ejemplo, flotando sobre el suelo detrás de él. Shigaraki y Kurogiri retroceden, alejándose.

Ellos tienen miedo Como debería ser.

"Entonces", dice Izuku, levantando una mano. "Parecías bastante seguro de que podrías matar a All Might antes, ¿no? ¿Por qué estás ahora retrocediendo frente a un niño?" Él mueve sus dedos hacia sí mismo, sus ojos brillan sobre su amplia y retorcida sonrisa. "Ven a mi hermano."

Shigaraki y Kurogiri retroceden. Con toda su charla, irrumpir en USJ listos para enfrentar "All Might" de frente... ahora mientras este chico de quince años los mira...

... Tienen miedo.

Y Toshinori cree que pudo haber juzgado mal a Midoriya Izuku. Confundió al niño con un niño normal de secundaria que ama los juegos de palabras y los malos chistes y anhela salvar a otros más que cualquier otra persona que Toshinori haya conocido. Y esto es cierto para Izuku, por supuesto, pero no es todo.

Cuando se reduce a eso, Midoriya Izuku es una fuerza terrorífica a tener en cuenta.

El chico sonríe de nuevo, y es lo más inquietante que Toshinori haya visto en su vida.

"¿Bien?" Dice Izuku. "¿Que estan esperando?"

Shigaraki levanta una mano y señala con un dedo tembloroso. Para el registro, es un movimiento valiente para alguien en su situación, después de todo, solo lo están mirando ocho fantasmas.

"Tú". La voz de Shigaraki vacila. "No eres humano, no puedes ser humano. Tú eres..."

"Un monstruo, sí, lo sé." Mientras lo dice, algo parpadea en los ojos de Izuku, algo así como dolor. Se ha ido un segundo después, reemplazado por otra sonrisa misteriosa, pero definitivamente había estado allí, y la sonrisa que usa ahora es definitivamente forzada. "Probablemente tengas razón. Pero si es..." Hace una pausa, buscando por un momento, "... Si ser así significa que puedo proteger a las personas que me importan, bueno... sí. Seré un monstruo"

Él levanta la cabeza.

"¿Y tú, Handy-Man?" Pregunta, su sonrisa se desvanece con la luz en sus ojos, y mira a Shigaraki con una expresión vacía y muerta. "¿Estás bien con ser un monstruo?"

Silencio.

Y luego, muchas cosas suceden a la vez.

Los disparos suenan por encima; la sangre sale a borbotones de varias heridas de bala en los brazos y las piernas de Shigaraki. Kurogiri se lanza a la refriega, cubre a Shigaraki con su puerta de disformidad y se dobla sobre sí mismo. Las balas se hunden en la niebla inofensivamente, y un segundo después, la puerta desaparece con Shigaraki.