Des(asociar) [Traducción]

Blow Us All Away

"Blow Us All Away" from Hamilton

"Look 'em in the eye, aim no higher,
Summon all the courage you require."

Izuku sabe que se está quedando sin tiempo.

Durante los últimos treinta segundos, ha sentido un tirón en su espíritu, y se pregunta dónde terminó su cuerpo. ¿Se está ahogando? ¿Quemando? Supone que se está ahogando; la sensación es demasiado familiar para él, después de haber sido casi ahogado por el villano de lodo hace tanto tiempo.

Tengo que apresurarme, piensa, el tira más fuerte que nunca. Si no me apresuro--

Y luego, se detiene. El tirón sofocante de su espíritu se detiene, y finalmente tiene algo de espacio para respirar ("espacio para respirar", a pesar de que ese término realmente no funciona teniendo en cuenta que los fantasmas no respiran).

No le toma mucho tiempo a Izuku darse cuenta de lo que sucedió.

...Alguien...

... Alguien me salvó.

Eso es lo único que tiene sentido. No cree que su cuerpo murió; nunca pensó en lo que sucedería si su cuerpo muriera sin su espíritu, pero asume que no es bueno. Cree que no está muerto, y cree que en alguna parte, donde sea que esté su cuerpo, uno de sus compañeros de clase lo salvó.

Él levanta la cabeza hacia la amenaza que tiene entre manos. El villano de la puerta de distorsión se eleva sobre ellos, confiado, como si tuviera todo el tiempo del mundo, e Izuku entorna los ojos.

Nunca he usado Disociación para luchar antes, piensa Izuku, hundiendo los dientes en su labio. La única vez que lo intenté fue cuando fui atacado por el villano de lodo, pero no funcionó porque su cuerpo no era sólido. Me pregunto...

"Ahora bien", dice el villano, elevándose a una altura aún mayor. "Nuestro objetivo aquí era matar a All Might, pero como él no está aquí, parece que no es posible. Sin embargo... ¿qué mejor manera de herir el Símbolo de la Paz... que matar a los estudiantes a los que ha jurado proteger?"

Es extraño, piensa Izuku. Siendo un fantasma Izuku siente miedo, pero es diferente al miedo que siente como persona en su propio cuerpo. No siente dolor, y aunque puede sentir emociones, como miedo, enojo y pena, no puede hacer clic con ellas. No puede sentir el alcance de ellas.

Sin embargo, en este momento, frente a esto...

... Tal vez eso es algo bueno.

Si me concentro...

Izuku cierra sus ojos, enfocando toda su voluntad en sus manos, brazos, pies y piernas. Interactuar con el mundo físico siempre tiene repercusiones negativas en su cuerpo, y él lo sabe, pero se resiste a perder a sus amigos.

... ¿Puedo luchar con este poder?

Se desliza hacia Iida nuevamente. "Iida", susurra, tan fuerte como se atreve, "¿Estás listo?"

No quiere imaginar lo confundido que debe estar Iida, pero su amigo no cuestiona nada. Todavía.

Iida asiente. "Listo cuando lo estés, Midoriya".

Izuku cierra sus ojos, convoca su voluntad, luego los abre de nuevo.

Vamos.

Una parte de Tenya quiere reírse de lo absurdo de esta situación, pero la mayoría de él solo quiere gritar. Está dejando atrás a sus compañeros de clase, los diecinueve y no solo eso, sino que los está dejando atrás como presidente de la clase, cuando acababa de prometerles esta mañana que los protegería a todos sin importar nada.