Des(asociar) [Traducción]

Burn

"Burn" de Hamilton

"You have torn it all apart,
I am watching it,
Burn."

La carta llega tarde por la noche más o menos una semana después, luego de que Izuku re recupere por completo. El sobre tiene "UA HIGH" escrito en letra dorada en el frente, e Izuku sabe en un abrir y cerrar de ojos que son sus resultados del examen de ingreso.

Está en su habitación ahora, y estaría completamente oscuro si no fuera por su lámpara de escritorio. Frente a él, sobre la superficie del escritorio, yace el sobre, todavía sellado, y durante un rato, no hace más que mirarlo fijamente.

Sé que lo hice bien, piensa, tomando el sobre y examinándolo con mucho cuidado. Las letras doradas captan la luz de la lámpara de escritorio, como si estuvieran guiñándole un ojo. Sé que derroté a muchos robots como un fantasma, pero... No estaba contando, así que podría ser cualquier cosa...

Eventualmente, no puede soportar el suspenso por más tiempo, y abre el sobre. Hay una carta escrita y un objeto pequeño en forma de disco de aproximadamente una pulgada de grosor. En el momento en que golpea la mesa, se escucha un pequeño clic, y luego, una proyección aparece frente a él.

"¡JOVEN MIDORIYA! ¡ESTOY AQUÍ COMO UNA PROYECCIÓN!"

Izuku grita y se tira hacia atrás, cayendo de la silla y aterrizando en el suelo. Hace una mueca brevemente, se asegura de que su espíritu esté unido a su cuerpo, luego se pone de pie y mira la proyección.

Es All Might, y por supuesto que lo es - nadie más tiene una voz tan explosiva y entusiasta como él. Pero eso es casi más confuso.

"¡Ahora, sé lo que estás pensando!" All Might se ve animado. "¿Qué estoy haciendo en UA, preguntas? Bueno, la respuesta es bastante simple: el director me ofreció un trabajo y, por supuesto, ¡acepté! ¡Comenzando este próximo año escolar, tendré el privilegio de trabajar como maestro para levantar a la próxima generación de héroes!"

A su lado, Izuku brilla. Teniendo en cuenta lo horrible que es su manejo de One For All, sería desafortunado que All Might no estuviera enseñando en UA

"¡Pero esto no se trata de eso!". Todo continúa: "Esto se trata de los resultados de tus exámenes, Joven Midoriya, y si pasaste o no el examen de admisión".

La sonrisa de Izuku se desvanece, y se agarra al borde de su escritorio.

Por favor que sea suficiente, por favor que sea suficiente, por favor que sea suficiente...

"Pasaste el examen escrito", dice All Might, "pero estoy seguro de que ya te has dado cuenta de eso solo por auto puntuación". (Tiene razón) "En cuanto al examen físico, Joven Midoriya..."

Izuku se muerde el labio. Por favor que sea suficiente, por favor que sea suficiente, por favor que sea suficiente---

Los números parpadean en la pantalla.

PUNTOS DE RESCATE: 60
PUNTOS DE COMBATE: 79

Los ojos de Izuku se abren.

...Tengo...

...¿¡QUÉ!?

Sabía que había eliminado a muchos robots, la reacción física que había tenido en su cuerpo fue suficiente darse cuenta, pero... ¿pero setenta y nueve? Claro, cada robot valía una cierta cantidad de puntos que sumaban un total, pero aun así. Para llegar a ese número tan alto... ¿Elimino tantos?