Lirik lagu Jepang + Terjemahan indonesia

Kana Nishino - Namida Iro

ROMAJI:

namida shoku futari no koto
omoe ba mata I start to cry
doshite deai koi o shi ta no ?
I always cry

kimi no kotoba wa itsu datte yasashiku te
donnani iya na koto ga atte mo
watashi no koto ichiban ni omotte kurete ta
all the time
ichi do mo wasure ta koto nai ne
denwa ni meru kakasa zu ni
You told me you loved me
kimi iro ni tsutsumarete ta no

nare nai tegami mo seiippai
kai te kureru bukiyo na
kimi ga daisuki datta

namida iro ni somatta koi
kimi ni wa mo ae nai desho u
daisuki omoi wa afure te ku
ano hi yori mo zutto
namida iro no ashita ga mata
kitto yattekuru no desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka

shira nai bando mo suki ni natte
hiru wa amari haka naku natte
atarashii watashi subete ga
You taught me everything
kimi iro de mitasarete ta no

soba ni iru dake de itsumo
shizen ni waraeru jibun ga
omoe ba daisuki datta

namida iro ni somatta koi
kimi ni wa mo ae nai desho u
daisuki omoi wa afure te ku
ano hi yori mo zutto
namida iro no ashita ga mata
kitto yattekuru no desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka

annani dare ka o suki ni nareru koto nante
kono saki aru no ka na
kimi to deatte koi o shi ta kara wakatta no
konnanimo tsurai omoi mo atatakai omoide mo

namida iro ni somatta koi
kimi ni wa mo ae nai desho u
daisuki ta no dareka ni mata
tsutaeru hi ga kuru no ka na
namida iro no ashita wa mada
kimi o omotte iru desho u
daikirai tte kotoba de wa iu kedo
omoide ni shiyo u itsuka

INDONESIA:

Warna air mata kita berdua itu..

Ketika memikirkannya aku mulai menangis..

Mengapa aku harus bertemu dengan cinta?

Aku selalu menangis..

Kata-kata darimu itu selalu baik..

Tak peduli meski pun ada hal yang buruk..

Kamu selalu memikirakan segala tentang diriku..

Sepanjang waktu..

Aku tak akan pernah melupakannya..

Aku tiada henti mengirimkan pesan kepadamu..

Kamu bilang bahwa kamu mencintaiku..

Hal itu menyatu bersama warna milikmu..

Meski kamu tak terbiasa dengan surat..

Ternyata kamu masih bersedia menulisnya..

Aku sangat mencintaimu..

Cinta yang ternodai oleh warna air mata..

Kamu tidak akan melihatnya lagi..

Perasaan cintaku kepadamu pun meluap..

Dan terus tumbuh melebihi hari itu..

Hari esok akan penuh warna air mata..

Kamu pasti akan datang, kan?

Dan jika aku berkata benci kepadamu..

Suatu hari kamu pasti akan dapat mengingatnya..

Aku menyukaimu saat kamu memakai pita..

Dan kini kamu tak lagi memakai sepatu heels..

Semua itu adalah hal yang baru bagiku..

Kamu yang mengajarkanku segalanya..

Semua itu penuh dengan warna milikmu..

Aku selalu berada di sisimu..

Aku dapat tertawa dengan lepasnya..

Karena aku mencintaimu..

Cinta yang ternodai oleh warna air mata..

Kamu tidak akan melihatnya lagi..

Perasaan cintaku kepadamu pun meluap..

Dan terus tumbuh melebihi hari itu..

Hari esok akan penuh warna air mata..

Kamu pasti akan datang, kan?

Dan jika aku berkata benci kepadamu..

Suatu hari kamu pasti akan dapat mengingatnya..

Apakah kamu mulai terbiasa untuk mencintai seseorang.. 

Mungkinkah ada tujuan di sana?

Aku mengerti bahwa kita bertemu untuk saling mencintai..

Aku masih mengingat kenangan yang menyakitkan dan kehangatanmu..

Cinta yang ternodai oleh warna air mata..

Kamu tidak akan melihatnya lagi..

Perasaan cintaku kepadamu pun meluap..

Dan terus tumbuh melebihi hari itu..

Hari esok akan penuh warna air mata..

Kamu pasti akan datang, kan?

Dan jika aku berkata benci kepadamu..

Suatu hari kamu pasti akan dapat mengingatnya..