An interruption in the first law of thermodynamics

Capítulo 42 - Puffins

A última vez que nos vimos como estudantes do ensino médio foi em um dia ensolarado de verão. Nós nos reunimos ouvindo um longo discurso do nosso diretor, que faria todas as pessoas na sala ficarem extremamente ansiosas sobre o futuro - se nós estivéssemos realmente ouvindo o que ele dizia. Eu ainda podia ouvir sua voz zumbindo em meus ouvidos quando Jamie me encontrou, me pegou em seus braços e me girou por tanto tempo que eu não tinha certeza se ele estava feliz porque nós havíamos acabado de nos formar, ou porque esta seria a última vez que tivemos que ouvir em um discurso do Sr. Gowan. Nós o amamos, mas ele tinha o mau hábito de nunca parar quando ele começava a falar.

Após a formatura, os dias pareciam diferentes. Eles eram contínuos, disformes, descuidados. O tempo não importava. Sem despertadores, sem café da manhã apressado, sem horários de estudo.

Sem escola.

Joe e Gail partiram para uma viagem aos EUA, um presente de seus pais, para celebrar os resultados bem-sucedidos de seus exames. Rupert e Angus haviam voltado para as Terras Altas e Jenny e Ian logo partiriam para Lallybroch. Edimburgo já parecia vazia.

Jamie passou mais e mais tempo treinando. Ele tinha só algumas semanas para se preparar para o Campeonato Nacional Escocês, e houve dias inteiros em que eu só o vi brevemente antes ou depois de seu tempo na piscina. Nenhum de nós reclamou; o campeonato era uma prioridade para nós dois. Mas senti sua falta. E eu sabia que sentiria mais falta dele quando ele fosse para Lallybroch.

Meus dias favoritos eram as segundas-feiras. Mais especificamente, nas tardes de segunda-feira. Esses eram os dias em que Jamie terminava seu treinamento mais cedo e nos encontrávamos com Jenny e Ian no apartamento de Murtagh para tomar café e jogar jogos de tabuleiro. Duas equipes, sempre os mesmos jogadores. E eu estava orgulhosa de dizer que Jenny e eu estávamos em uma série de vitórias.

Tínhamos acabado de terminar outra rodada bem-sucedida de Pictionary, quando Ian caminhou até o centro da sala e cuidadosamente desdobrou um pedaço de papel antigo. Seu sorriso era tímido no início, mas ficou mais e mais atrevido enquanto ele lia.

Minhas sobrancelhas subiram para o meu couro cabeludo e mal parei de dar uma risada quando percebi o que ele estava lendo.

Jenny Fraser, ou mais corretamente, a carta de Janet Flora Arabella Fraser para o Papai Noel.  

Querido Papai Noel,

Meu nome é Janet Flora Arabella Fraser, mas todos me chamam de Jenny. Você pode me chamar assim também. Eu moro em Lallybroch, junto com minha mãe, minha pai e meu irmãozinho. Ainda não sei escrever, então minha mãe está escrevendo isso para mim, mas prometo que vou aprender a escrever todas as minhas cartas quando for para a escola em Beauly, e escreverei para você no próximo ano.

Eu tenho sido muito boa este ano e sou legal com todos. Eu até brinco com Jamie quando ele traz suas espadas bobas para o meu quarto, e eu finjo perder e morrer, mesmo que eu possa vencê-lo todas as vezes. A única vez que ganhei, ele ficou com raiva e vermelho como um tomate. De qualquer forma, também ajudo minha mãe a cozinhar. E eu alimento Bran todos os dias. E eu limpo meu quarto. (Jamie não, mas traga-lhe um presente, certo?)

Eu estou escrevendo para você, porque eu quero um papagaio e Da disse que eu não posso ter um. Temos pássaros aqui em Lallybroch, mas ainda não vi um papagaio-do-mar. Eu vou amar e cuidar dele, eu prometo.

Por favor, é tudo que eu realmente quero para o Natal!

Amor,

Jenny

PS Eu sei que o Papai Noel que vimos em Beauly com minha mãe não era real, mas eu não disse nada porque eu não queria que o pequenino bebê no colo dele chorasse.