Goner;cth //hungarian translation//

kilenc.

kedves calum, 

a végzős éved alatt eldöntötted, hogy nem mész főiskolára. 

azt mondtad, majd talán egy van két év múlva, de szükséged van a szünetre.

azt gondoltam, hogy ez volt a legjobb választás számodra. 

végre betöltöttem a tizenhatot a harmadik év végére amikor barátok voltunk. elkezdtem észrevenni, hogy egyre távolodunk egymástól. 

azt gondoltam, hogy a korkülönbségünk miatt van, de aztán rájöttem, hogy nem.

anyukád azt mondta nekem, hogy drogokat talált a szobádban amikor takarított. 

ez elszomorított.

tudtam, hogy mit tesz a drog az emberekkel.

sosem mondtam el neked, de az anyukámnak problémái voltak a drogokkal. szerencsére leszokott amikor ötéves voltam. 

nem akartam, hogy olyanná válj mint az anyám. 

mindig megpróbáltam felhozni neked ezt, de te egy vállrándítással elintézél. 

azt mondtad, hogy túl fiatal vagyok ahhoz, hogy megértsem. 

ezután felpofoztalak. 

másnap bocsánatot kértem miatta, de most hogy visszaemlékszem, tudom hogy igazából nem sajnáltam. 

szeretettel, 

jess