Os caminhos da bailarina Cielo Mágico e do arqueólogo Nicolas Bauer se cruzam inesperadamente enquanto ele busca a sua tão sonhada Ilha de Eudamón: a ilha das crianças felizes, fazendo-os se apaixonarem perdidamente e fazendo com que Cielo encontre...
Como fã, procurei esse livro traduzido devidamente para leitura em todos os sites imagináveis, mas só consegui encontrar o que está mais ou menos traduzido. Foi assim que decidi que iria traduzir "mais" o início da história de Quase Anjos, que fez com que eu me apaixonasse mais ainda pela "saga".
Depois de conhecer a novela na BAND, como maioria dos fãs brasileiros, eu pesquisei mais sobre a novela, descobri as outras temporadas (inclusive que a primeira não era a exibida pela BAND), livros, músicas, clipes, fotos e comecei a assistir tudo do zero, pelo youtube mesmo, em espanhol.
Cris Morena criou um universo incrível, que nos conecta com cada um de seus personagens de uma forma única assim como foi com outros sucessos anteriores como Chiquititas e Rebelde Way, mas com Quase Anjos há algo mais. É uma história que ensina muito sobre muitas coisas a quem está acompanhando e foi assim que a novela fez tanto sucesso na maioria dos países que tem o espanhol como língua nativa. A BAND acertou em introduzir a novela para o Brasil, mas com uma história começada do meio fica difícil atingir aos telespectadores como foi na Argentina, país de origem da novela, que passou pelo processo completo. Desde o início com as recorrentes quedas de audiência até o fim em um sucesso estrondoso.
Quase Anjos me ensinou muito em cada temporada. Espero que a história possa alcançar mais público e que todos possam apreciar essa grande criação de Cris Morena em parceria com o escritor e roteirista da novela, Leandro Calderone - pois a novela veio antes do livro.
Agradeço a quem acompanhou a história até aqui e peço desculpas pela demora nas postagens dos capítulos, pois traduzir tudo não foi tão rápido e simples como achei que seria quando comecei com isso.
Aos fãs: há um grupo no facebook que chama "Teen Angels Brasil" onde pode-se acompanhar notícias sobre os Teens e o elenco da novela atualmente. Todos os capítulos de todas as temporadas estão disponíveis no Youtube em espanhol para quem, como eu fiz, quiser tentar ver, valeu muito a pena ver tudo desde o início até o fim. Os CD's de cada temporada e os dois últimos dos Teen Angels também se encontram disponíveis em fã-sites na internet.
O Show completo dos Teen Angels no teatro Gran Rex, no ano de 2007,
ano de exibição da primeira temporada:
Um trailer da Segunda Temporada com o que vem por aí:
"Quase Anjos não termina aqui. Só toma tempo para voltar com mais surpresas, mais sorrisos, mais emoção, mais aventuras, mais música e sobretudo: mais amor.
Obrigado por tudo e até logo!
Ah! E nunca se esqueçam: atrás das nuvens, o céu é sempre azul..."
Cris Morena
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
