Empty Skies [Traduction - Larry Stylinson - Terminée]

Première étape : L'oubli.

« Nous avons actuellement quarante-sept minutes de retard en raison de fortes chutes de neige, » retentit une voix douce à travers la voiture. « Le prochain arrêt est Luton. »

Harry haussa un sourcil et regarda la nuit noire par la fenêtre, seulement illuminée par les flocons de neige lumineux et épais qui tombaient du ciel. Ils se collèrent à la fenêtre, recouvrant le paysage défilant doucement en un doux manteau blanc.

« Excusez-moi ? »

Harry tourna sa tête, regardant une fille d'environ son âge se tenant dans l'allée. Elle tenait un sac à main rose vif et ses cheveux orange, recouverts par un bonnet Mickey Mouse, tombaient en éventail sur un châle en laine également rose. Son manteau était noir et boutonné jusqu'à son cou.

« Est-ce que cette place est prise ? » demanda-t-il, pointant l'étui à guitare occupant le siège à côté de Harry.

Harry scanna automatiquement du regard la voiture, remarquant qu'elle s'était soudainement remplie. Quand il était entré dans le train, il avait été presque vide. Il sourit à la fille, attrapant son étui. « Prise, oui, mais je crois qu'en fait c'est fait pour que des personnes s'assoient dessus, donc... » Il laissa sa phrase traînée, haussant des épaules.

La fille lui sourit également, faisant un pas en arrière pour laisser de la place à Harry quand il se leva précipitamment pour soulever l'étui à guitare et le poser sur les rails au dessus de leurs têtes.

Il repéra une valise à côté d'elle et la pointa du doigt. « Tu veux un coup de main avec ça ? »

« C'est gentil. Merci. » Elle sourit à nouveau, faisant un pas sur le côté pour permettre à Harry d'attraper la valise.

Une fois que Harry fut réinstallé dans son siège, elle se laissa tomber sur celui à côté, laissant échapper un soupir fatigué. Harry jeta un regard vers elle et elle le surprit, un sourire se répandant sur son visage et ses yeux bleus pétillant.

« Je ne suis pas vraiment grosse, » dit-elle. « C'est seulement le manteau qui en donne l'impression. »

Harry fronça ses sourcils. L'avait-il regardé trop sceptiquement ? « Je ne pensais pas que t'étais grosse. »

Le regardant d'un air entendu, elle déboutonna le manteau et le retira de ses épaules avec un haussement. En dessous, elle portait un pull vert qui avait deux tailles de trop pour elle, engloutissant ses mains.

« Eh bien, » commenta Harry. « Peut-être que c'est parce que tes vêtements font tous quelques tailles de trop pour toi. »

« Nan, » répondit-elle. « C'est le style boyfriend. C'est considéré comme mignon. »

« C'est le pull de ton petit-ami, alors ? » demanda Harry.

« Est-ce que tu essaies de me draguer, pas si subtilement que ça ? » répliqua-t-elle. Ses cheveux orange brillaient à la lumière tamisée du train.

Harry ricana, secouant sa tête. « Y-a-t-il une façon de répondre à ça sans avoir l'air d'un connard ? »

Elle fit à nouveau un grand sourire, tendant sa main. « Je suis Perrie, et j'ai bien peur d'avoir un petit-ami. »

Harry n'hésita pas à la serrer. « Harry, » se présenta-t-il. « Et j'ai bien peur de ne pas avoir de petit-ami. »

« T'as une guitare, cependant, » fit remarquer Perrie.