What Lies Beneath (Traducción)

Capítulo 8. La Bella y La Bestia.

Una noche, unos días después de haber dejado para morir al chico Winchester, Michael y Zachariah entraron en el bar diciéndose el uno al otro sobre cómo Michael finalmente podría cortejar a Dean. "¡Será tan fácil, mi primo! ¡Correrá a mis brazos sin pensarlo! Pero es un poco extraño, no ha ido al pueblo en días ", se rió Michael.

"Estoy seguro de que acaba de superar la desafortunada desaparición de su padre. De todos modos, saludemos a la gente, ¡vamos! ", Razonó Zachariah, pero cuando miraron alrededor del bar, todos les miraron como si hubieran pateado a un cachorro. Luego golpeó a Michael, Sam Winchester estaba sentado en una mesa en la esquina con un aspecto tan sano y vivo como siempre.

"¡Oh, Sam! Te hemos estado buscando durante días ¿Cómo estás vivo?" , Mintió Michael, sabiendo muy bien que nadie se lo estaba tragando.

"¿Es verdad Michael? ¿Dejaste a Sam para que muriera en el bosque?" , Preguntó el bibliotecario enfadado.

"¡No! ¡Por supuesto que no, nunca lo haría!" Michael se quedó sin aliento, fingiendo estar horrorizado por las acusaciones.

"¡Tampoco tienes pruebas!", Defendió Zachariah, sonriendo como si hubiera dicho la cosa más inteligente de todas.

"En realidad, lo hago. Jody fue quien me rescató, ella lo sabe todo ", reveló Sam, señalando a la mujer.

"Es verdad. Encontré al chico atado a un árbol dejado a los lobos ", dijo Jody.

Michael resopló: "¿Creeréis la palabra de una mujer sucia como esa sobre mí? ¿Vuestro capitán más confiable? Este chico está de duelo, está teniendo ilusiones, ¡solo hay un lugar donde estaremos a salvo de sus locas mentiras!", Dijo.

Y así, cada persona del pueblo se volvió contra Sam, mirándole con enfado. "¡Metedle en el manicomio!" Ordenó Michael y todos se abalanzaron hacia Sam al mismo tiempo.

........................................................................................................................

"¡Esta fue una idea estúpida!", Dijo La Bestia desde detrás de la cortina de baño.

"¡No, no mi amigo, esto es maravilloso! ¡Es cuando puedes decirle a Dean cómo te sientes! ", Exclamó Gabriel.

"Cuando dije que debíamos bailar, ¡no esperaba que dijera que sí!"

Se levantó de la bañera y se sacudió secándose violentamente. Gabriel se había empapado, se secó rápidamente y encendió sus velas. "¡Esto es una cosa buena! Será mágico, Crowley tocará la música, Ellen cantará, proporcionaré la romántica luz de las velas para ... establecer el ambiente y Bobby puede dar la hora ", explicó Gabriel y el reloj resopló en la esquina.

"Por mucho que odie decirlo, estoy de acuerdo con Gabriel en esto. A la rosa solo le quedan cuatro pétalos, ¡ahora o nunca!", Dijo Bobby.

"Pero primero tenemos que hacer algo con tu atuendo y pelo. Slater, trae ese traje azul marino, Garth, ayúdame con su pelo, Gabriel, ¡danos una buena iluminación!" Bobby ordenó y el equipo se puso a trabajar en la nueva apariencia de La Bestia.

Pero una vez que terminaron, La Bestia se parecía a una muñeca de cerámica. Gabriel sacudió la cabeza en señal de desaprobación: "¡Hazte a un lado viejo, puedo arreglar esto!" Gabriel se puso y lo hizo. Al final, Gabriel había transformado la melena de La Bestia en una melena perfectamente peinada y se había deshecho de todo el maquillaje burdo. "¡Simple, pero encantador! ¡Dean se derretirá al verte! Me pregunto cómo le va."

......................................................................................................

Dean se veía tan guapo esa noche, Charlie le había vestido con un hermoso traje dorado y negro. "¡Oh, te ves tan hermoso querido!" Charlie chilló, sonriendo lo mejor que podía un vestidor.