What Lies Beneath (Traducción)

Capítulo 3. La bestia.

Baby corrió como el viento en la dirección que Sam había tomado y Dean sobre su espalda repasó todos los escenarios posibles, ninguno de ellos cercano a la verdad. "¿Qué pasaría si está muerto? ¿Qué haría? "Se preguntó Dean para sí mismo, sin saber cómo reaccionaría si hubiera ocurrido lo peor de lo peor. Cuando entraron en el bosque, Dean sabía que Sam había ido por el camino equivocado. París estaba al norte, no al este. "Esto no es una buena señal", dijo Dean mientras Baby galopaba por un largo camino de tierra, que se oscurecía más y más a medida que se adentraban en el bosque. "Tengo un mal presentimiento Baby. ¿Por qué Sam no se dio la vuelta? ", Le dijo Dean a su caballo, lo que no era extraño, le hablaba a Baby todo el tiempo. Era su única amiga a veces y esta era una de ellas.

Después de unos veinte o treinta minutos de viaje, Baby llevó a Dean a una bifurcación en el camino, donde uno estaba completamente abierto y el otro bloqueado por un árbol caído. "Esto sigue empeorando. Camina Baby." Dean dijo, el caballo estaba empezando a ponerse nervioso, como si supiera que estaba hastiado del camino en el que estaban. Dean agarró una rama afilada de un árbol, así tenía algo con qué protegerse. Nada podría conseguir lo mejor de Dean Winchester.

Aunque con los densos árboles parecía de noche, todavía había un poco más de luz de la que tuvo su hermano. A lo lejos, Dean podía oír a los lobos aullar. "¿Fueron los lobos los que hicieron esto?" Por supuesto Baby no respondió, ella era un caballo. Pero Dean lo descubrió cuando vio las huellas de perro en la nieve (lo cual era muy extraño para Dean, ya que estaban a mediados de septiembre), Sam había sido atacado por lobos. Dean sintió temor en su estómago, podía sentir que algo terrible había pasado. Y cuando Baby dobló una esquina para revelar un mapa empapado, una bolsa llena de comida y un puñado de monedas de oro, Dean lo juntó todo. Sam había sido arrojado fuera de Baby y abandonado por ella. Dean no la tomó contra el caballo, había sido perseguida por lobos y, después de todo, solo era un animal.

Dean desmontó y reunió todas las cosas de Sam. Echó un buen vistazo al mapa y su corazón se hundió, la lluvia había hecho que el mapa fuera casi imposible de leer, Sam se había perdido irremediablemente en este punto. Lo único que Dean tenía que hacer era seguir a partir de aquí las enormes huellas dejadas en la nieve por su hermano. La única razón por la que Dean tenía esperanzas era porque no había rastros de sangre en ninguna parte, lo que indica que Sam no estaba gravemente herido. Su hermano podría estar vivo.

Dean montó en Baby y siguió con cuidado las huellas que Sam había dejado atrás, pronto se detuvieron en una enorme puerta, que se abrió a un enorme castillo. Las huellas terminaron allí y Dean solo pudo concluir que Sam había ido más allá de la puerta. Así que abrió la puerta y se acercó al Castillo con el corazón latiendo rápidamente, había alguien allí porque las antorchas iluminaban la entrada, que era un gran par de puertas dobles. Dean dejó a Baby en un establo cercano, luego caminó cautelosamente hacia la puerta y llamó suavemente. Después de no obtener respuesta, Dean abrió las puertas que no estaban cerradas con llave y entró, quedó asombrado por el hermoso interior.

La entrada era enorme y llevaba a dos escaleras de mármol, una que iba a la izquierda y otra a la derecha.

"¡Sam!" Gritó Dean en busca de su hermano, si alguien estaba en casa tal vez sabrían dónde estaba. "¡Por favor, cualquiera! ¡Estoy buscando a mi hermano! "Gritó Dean, esperando que alguien apareciera.

"¡Bobby! ¡Otro chico! ¡Debe ser él! ¡Debe ser el indicado! "Dean escuchó, buscó la fuente de la voz y encontró que nada más que un candelabro y un reloj antiguo estaban donde escuchó la voz. Así que no había manera de que alguien dijera algo.

Dean se acercó y agarró el candelabro, necesitaría una fuente de luz en el oscuro castillo. Las antorchas no eran suficiente para iluminar el lugar y todas las ventanas estaban cerradas, por lo que no podía entrar luz natural. Tal vez la persona que vive aquí es un ermitaño loco, pensó Dean mientras subía las escaleras. Dean trató de ir a la izquierda, pero un hombre muy cerca dijo "¡Intenta hacia el otro lado! Si buscas al otro joven ".