What Lies Beneath (Traducción)

Capítulo 5. La persecución.

Una vez que Dean estuvo lleno y listo para irse a la cama, Bobby se acercó a él, "Hola señor, antes de que te lleve a la cama, ¿te gustaría terminar tu recorrido por el Castillo?" Preguntó cortésmente, Dean podía decir que realmente quería darle el recorrido, la cosa no había tenido un invitado real en años, lo que significaba que no tenía a nadie a quien mostrarle el Castillo. Entonces Dean dijo que sí y dejó que Bobby comenzara a alejarle. "Ahora, en la Torre Sur no hay nada realmente emocionante, solo los cuartos de servicio. Oh, pero la Torre Norte es realmente una maravilla, tal vez debería llevarte allí ".

Así que se dirigieron a la Torre Norte, pero Dean se distrajo muy pronto por el pasillo largo y oscuro que reconoció como el Ala Oeste. "¿Qué hay en el Ala Oeste?" Preguntó Dean, mirando por el pasillo con una ardiente curiosidad.

"Oh, nada demasiado interesante", dijo Bobby, "solo un montón de baratijas viejas y antigüedades polvorientas. No vale la pena explorar. "Dean levantó las cejas ante el reloj.

"Entonces, ¿por qué está prohibido? ", Preguntó Dean, sabiendo que Bobby le estaba mintiendo.

"¡Eso no es importante! Lo importante es el hecho de que hay una enorme biblioteca en la Torre Norte que debes ver. ¡Date prisa! ", Dijo Bobby rápidamente, tropezando con sus palabras. Renunciando al hecho de que algo muy misterioso estaba, de hecho, oculto en el ala oeste. Bobby avanzó, sin detenerse para comprobar que Dean le había seguido. Lo que fue un gran error porque cuando Bobby se dio la vuelta para ver cómo estaba el joven, había desaparecido.

Dean ya estaba en el ala oeste y se acercó a la puerta con preguntas en su cabeza. Extendió la mano y abrió la pesada puerta, luego entró lentamente mirando a su alrededor. Bobby tenía razón cuando dijo que el ala oeste era básicamente un montón de basura vieja, estaba polvorienta y cubierta de telarañas. Solo había unas pocas cosas que vale la pena notar, una gran cama azul, que debe ser donde dormía La Bestia. En una de las paredes había un cuadro, había sido desgarrado por un conjunto de garras, pero Dean podía distinguir la imagen de un adolescente muy guapo con ojos azules brillantes y una cabeza de pelo negro y salvaje.

Pero lo único que sobresalía sobre todo lo demás era una única rosa hermosa y resplandeciente, que se posaba sobre una mesa en el centro del balcón, que parecía flotar debajo del recipiente de vidrio cilíndrico que la protegía. "Se está marchitando", observó Dean, acercándose a ella con asombro. Retiró cuidadosamente el recipiente, luego extendió la mano para tocarla. Sus dedos estaban a escasos centímetros de tocar el tallo espinoso cuando La Bestia apareció de la nada y empujó a Dean, luego cubrió rápidamente la rosa.

"¿Qué estás haciendo aquí?" Rugió, absolutamente furioso.

"Lo siento, solo estaba..."

"¡Podrías haberlo arruinado todo!" Gritó la Bestia, Dean una vez más intentó disculparse, pero la Bestia estaba demasiado furioso para ver alguna razón. "¡VETE! ¡SAL! "Rugió y cuando Dean sintió que una lágrima comenzaba a brotar en sus ojos, salió corriendo por la puerta y hacia la entrada del Castillo. Todos los sirvientes se apresuraron a detenerle.

"¿Adónde vas?" Preguntó Ellen, viéndose muy confundida y preocupada.

"¡Me voy de aquí!", Dijo Dean, corriendo hacia la puerta.

"¿Qué? ¡No, no puedes irte! ¡Por favor, no te vayas!" Gritó Gabriel.

"¡Garth, detenle!" Bobby gritó, el perchero se apresuró a detener a Dean, pero ya era demasiado tarde, ya estaba bajando los escalones de la entrada.

"¡Baby, nos vamos a casa!", Le dijo Dean a su caballo, ella relinchó y trotó. Dean la montó y clavó sus talones en sus lados, gradualmente acelerando en un galope rápido. Dean ni siquiera miró ese horrible Castillo una vez, los sirvientes serían el único buen recuerdo que tendría del temido lugar. Por el momento, lo único que le pasaba por la cabeza era Sam y lo feliz que iba a estar de volver a verle.