lirik lagu korea dan terjemahan

SEVENTEEN - HOME

Hangul

내가 뭘 어쩌겠어 나는 너가 없으면
낡은 로봇처럼
맘이 멈추고 늘 차가워

우린 뭘 어쩌겠어
너는 내가 없으면 Yeh
나랑 똑같이 힘들 텐데
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh

Baby 우리의 따뜻함을
그대로 간직하고 싶어
어떤 누구라도 우리 사이
풀지 못해서

Tell me 나의 너 Tell me 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
덜컥 겁이 나는걸

어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어
Oh baby
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
네가 울 수 있는 곳
네가 올 수 있는 곳

이미 나는 너의 마음을
앞지른 것 같아 지금은
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐

밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
네 마음에 구멍 나면
두 손으로 막아 주면 돼
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게

Tell me 나의 너 Tell me 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 마음 안에서
발버둥 치고 있어 치고 있어
덜컥 겁이 나는걸

어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어
Oh baby
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
맘이 부서진 채로
매일 무섭고 싶지 않아
나는 너에게 있을 곳
너는 나에게 있을 곳

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home
home home home
네가 울 수 있는 곳
나도 울 수 있는 곳

Romanization

naega mwol eojjeogesseo naneun neoga eopseumyeon
nalkeun roboscheoreom
mami meomchugo neul chagawo

urin mwol eojjeogesseo
neoneun naega eopseumyeon Yeh
narang ttokgati himdeul tende
mwol eojjeogesseo uri Yeh

Baby uriui ttatteushameul
geudaero ganjikhago sipeo
eotteon nugurado uri sai
pulji moshaeseo

Tell me naui neo Tell me naui neo
mal jom haejwo nae aneseo
nan ne maeum aneseo balbeodung chigo isseo
deolkeok geobi naneungeol

eojjeogesseo nan neoga eopseumyeon
nae maeum pyeonhi gidael jibi eopseo
Oh baby
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo
eojji bomyeon jogeum eoryeopgessjiman
eonjerado nan yeogi seo isseo
pyeonhage saenggakhaedo dwae

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
nega ul su issneun gos
nega ol su issneun gos

imi naneun neoui maeumeul
apjireun geot gata jigeumeun
geureohdago ne mami jakdaneun ge anya

bakkeun yeojeonhi chuwo sirin kokkeuteun deo
urireul meolliseodo dagaseoge haneun chueok
ne maeume gumeong namyeon
du soneuro maga jumyeon dwae
bin sonirado naemireo jwo naega chaeulge

Tell me naui neo Tell me naui neo
mal jom haejwo nae aneseo
nan ne maeum aneseo maeum aneseo
balbeodung chigo isseo chigo isseo
deolkeok geobi naneungeol

eojjeogesseo nan neoga eopseumyeon
nae maeum pyeonhi gidael jibi eopseo
Oh baby
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo
eojji bomyeon jogeum eoryeopgessjiman
eonjerado nan yeogi seo isseo
pyeonhage saenggakhaedo dwae

naneun ireohge neoreul bonaego sipji anha
mami buseojin chaero
maeil museopgo sipji anha
naneun neoege isseul gos
neoneun naege isseul got

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home
home home home
nega ul su issneun gos
nado ul su issneun got

Terjemahan
Apa yang bisa aku lakukan jika tak ada kamu?
Seperti robot tua
Hatiku berhenti dan selalu dingin

Apa yang bisa kita lakukan?
Jika kamu bukanlah aku, Yeh
Ini akan terasa berat seperti aku
Apa yang bisa kita lakukan, Yeh

Sayang, kehangatan kita
Aku ingin menyimpannya
Siapapun di antara kita
Aku tidak bisa menyelesaikannya

Katakan kamu milikku, Katakan kamu milikku
Katakan di dalam diriku
Aku berjuang di dalam hatimu
Aku takut

Apa yang aku lakukan jika tidak memilikimu?
Tidak ada rumah tempat pikiranku bersandar
Oh sayang
Hatiku kosong untukmu
Ini mungkin sedikit sulit dilihat
Aku berdiri di sini kapan saja
Kamu bisa merasa nyaman

Karena aku rumahmu rumahmu rumahmu rumahmu
Karena aku rumahmu rumahmu rumahmu rumahmu
Karena aku rumahmu rumahmu rumahmu rumahmu
Di mana kamu bisa menangis
Di mana kamu bisa datang

Aku sudah tahu isi hatimu
Aku pikir sekarang aku telah unggul
Tapi itu bukan berarti hatimu kecil

Di luar masih dingin dan di ujung hidung terasa lebih dingin
Kenangan yang menjaga kita dari kejauhan
Jika kamu memiliki lubang di hati
Kamu bisa menghentikannya menggunakan dua tangan
Berikan tangan kosongmu, aku akan mengisinya

Katakan kamu milikku, Katakan kamu milikku
Katakan di dalam diriku
Aku berjuang di dalam hatimu
Aku takut

Apa yang aku lakukan jika tidak memilikimu?
Tidak ada rumah tempat pikiranku bersandar
Oh sayang
Hatiku kosong untukmu
Ini mungkin sedikit sulit dilihat
Aku berdiri di sini kapan saja
Kamu bisa merasa nyaman

Aku tidak ingin menghabiskan (waktumu) seperti ini
Hatiku hancur
Aku tidak ingin merasa takut setiap hari
Aku akan ada untukmu
Di mana kamu berada

Karena aku rumahmu rumahmu rumahmu rumahmu
Karena aku rumahmu rumahmu rumahmu rumahmu
Karena aku rumahmu,
rumahmu rumahmu rumahmu
Di mana kamu bisa menangis
Di mana kamu bisa datang