É v i d e n c e [SasuSaku]

Chapitre 14 : Curiosité

Naruto sourit alors qu'il observe la place se remplir de tous les visages qu'il connaît.

« It's not so often that we can all come together like that, without one of us being on a mission or anything'ttebayo. »

** Ce n'est pas si souvent que nous pouvons tous se réunir comme ça, sans qu'un de nous soit en mission ou quoi que ce soit'ttebayo. **

Les gens commencent à prendre place autour de la grande table réservée de chez Barbecue, ce qui facilite la tâche pour Naruto qui tente d'avoir le compte.

« Shikamaru... Kiba... Tenten... Choji... Saï... Shino... Lee... Ino... and of course Hinata. Yeah, we're all there dattebayo. »

** Shikamaru... Kiba... Tenten... Choji... Saï... Shino... Lee... Ino... et bien sûre Hinata. Ouais, on est tous là dattebayo. **

Naruto lance un regard vers le ciel.

« Except you, Neji. »

** Excepté toi, Neji. **

Alors que les conversations s'entremêlent et que les sourires sont au rendez-vous, Naruto se tient un peu en retrait afin de garder un oeil vers la porte d'entrée. Sa subtilité maladroite se fit remarquée, mais seulement d'elle, car elle sait ce qu'il attend.

« Who would have thought that ninjas could be so noisy. », dit Sakura à travers le bruit des conversations, avec un sourire en coin.

** Qui aurait cru que des ninjas pouvaient être aussi bruyant. **

Naruto regarde à sa droite où il y constate un miroir de sa position adossée au mur, à quelques centimètres de celui-ci. Sakura observe les visages familiers qui se trouvent devant elle avec nostalgie, pendant que les différentes équipes formées dans leur jeune temps se mélangent pour ne former qu'une seule et même équipe autour de la grande table. Naruto remarque la nostalgie dans le regard de sa camarade, puis lève les yeux à son tour pour y observer exactement la même chose qu'elle observe alors avec les siens.

Ensemble, ils observent Choji se prendre une place bien centrée pour avoir accès à chaques grills et chaques plats alors qu'Ino tente de l'en empêcher. Ensemble, ils observent Kiba s'obstiner avec Shino qui contredit tout ce qu'il dit. Ensemble, ils observent Saï sourire bêtement devant les défis personnels de Lee qui tente d'attraper les baguettes avec ses orteilles. Ensemble, ils observent Tenten montrer sa toute nouvelle dague à Hinata toute impressionnée devant celle-ci. Ensemble, ils observent Shikamaru au bout de la table afficher cet air à quelque part entre l'ennui et la sérénité.

Naruto et Sakura se retournent l'un vers l'autre avec un sourire en coin au même moment, leur pensée étant la même.

« Mendôkusai. », disent Naruto et Sakura en même temps.

Leurs rires firent écho lorsqu'à eux deux ils devinèrent la pensée de Shikamaru.

« What's so funny? », demande Shikamaru du bout de la table, se sentant observé par les deux amis en retrait.