He's no good [z.m] español

Capítulo 62: Exceso de velocidad

El viernes por la tarde estoy en la fiesta de cumpleaños de mi primo en Manchester. Él cumple 18 años como yo, por lo que toda la familia por parte de mi madre está aquí, incluyendo a otros primos, algunos mayores que yo.

Realmente no somos muy cercanos en mi familia, por lo que solo nos vemos un par de veces al año cuando hay algo grande que celebrar.

Para ser honesta, nuestras fiestas familiares se parecen más a reuniones donde comemos mucho y todos pretenden divertirse, y fingen que se unen unos con otros y muestran falso intéres cuando se preguntan que han estado haciendo últimamente. Es tan falso, pero supongo que ya es como una tradición.

Además de contarle a cada tío y tía como van las cosas en la escuela, recibo un montón de preguntas una vez de que la noticia de que tengo novio aparentemente se ha difundido.

"Oh, es adorable, ¿de dónde es él?" es más o menos lo que todos comentan cuando les digo su nombre.

Me siento bastante incómoda por ser el centro de atención.

Recuerdo cuando mi primo Matt, el cumpleañero, tuvo su primera novia cuando tenía unos 14 años. Todos preguntaban por ella y él estaba totalmente fanfarrón, pero su "relación" no duró más de una semana.

Se vuelve incluso más incómodo cuando la encantadora hermana mayor de mi madre le pregunta a mi madre sobre Zayn, pero ella me lanza una mirada extraña y le dice que no lo conoce tan bien y se ríe.

Es verdad sin embargo, mis padres no conocen a Zayn y ni siquiera es cómo si tuvieran interés por saber como es él realmente. Ellos nunca preguntan por él o que le gusta hacer, ellos simplemente evitan el tema, lo que es un poco ofensivo para mi, pero también un poco aliviador de alguna manera. Sinceramente, creo que piensan que Zayn es solo un breve romance y creo que más que nada, ellos están esperando que rompamos. Así que ni siquiera me molesto en decirles que cenaré con él y su madre mañana.

**

Punto de vista de Zayn

Inesperadamente, Kevin, el amigo de Scott, logró introducirnos a Jason, Marc, Noel y a mi en la fiesta de la universidad, sin ninguna complicación.

El lugar parece más grande por dentro, y está absolutamente lleno de estudiantes, recordándome que si no hubiera repetido un año, podría ser un estudiante universitario en este momento.

Al principio es un poco extraño, añadiéndole el hecho de que estoy aquí para pasar un buen rato y no para conseguir chicas como normalmente lo hacía, así que empiezo a beber mucho, mientras mis amigos se ponen de acuerdo para unirnos a un par de personas que están en la parte de atrás, en un área más pequeña.

Charlo a medias con una rubia que sigue tirando de su blusa blanca cada vez más mientras habla -para mostrar su escote-, mientras Jason se ríe de mi intento por ignorarla.

Eventualmente ella se va y se sienta en el sofá junto con dos morenas que se aprietan en el mueble mientas me observan.

Abandonamos la fiesta dos horas después de hablar y tener un torneo de fútbol de mesa como niños, con las dos chicas y los dos chicos al azar que quisieran participar. Es extraño jugar esto en una fiesta, pero es gracioso.

**

-"Tú conduces," me río entre dientes y le entrego a Jason las llaves de mi auto, que él toma con una sonrisa y una ceja levantada.

-"¿A dónde?" pregunta mientras los 4 ebrios entramos al auto.

-"Pensé que habías dicho que sabías a dónde ir," me río.