Lirik Lagu Billie Eilish

Copycat

Copycat
(Peniru)

Don't be cautious, don't be kind.
Jangan waspada, jangan bersikap baik.

You committed, I'm your crime.
Kau berkomitmen, aku adalah kejahatanmu.

Push my button anytime.
Menekan tombolku kapan saja.

You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine.
Kau menempatkan jarimu di pelatuk, tapi jari telunjukmu adalah milikku.
___
Silver dollar, golden flame.
Uang perak, api keemasan.

Dirty water, poison rain.
Air kotor, hujan beracun.

Perfect murder, take your aim.
Pembunuhan yang sempurna, bidik sasaranmu.

I don't belong to anyone, but everybody knows my name.
Aku tidak cocok dengan siapapun, tapi semua orang tau namaku.

By the way, you've been uninvited.
Ngomong-ngomong, kau sudah tidak diundang.

'Cause all you say are all the same things I did.
Karena semua yang kau katakan adalah hal-hal sama yang telah aku lakukan.

***
Copycat trying to cop my manner.
Peniru mencoba meniru gayaku.

Watch your back when you can't watch mine.
Perhatikan punggungmu saat kau tidak bisa melihatku.

Copycat trying to cop my glamour.
Peniru mencoba meniru pesonaku.

Why so sad, bunny, can't have mine?
Mengapa begitu sedih, tidak bisa memiliki milikku?
___
Call me calloused, call me cold.
Menyebutku keras, menyebutku dingin.

You're italic, I'm in bold.
Kau tidak berani, aku yang berani.

Call me cocky, watch your tone.
Menyebutku sombong, perhatikan nadamu.

You better love me, 'cause you're just a clone.
Kau sebaiknya menyukaiku, karena kau hanyalah tiruan.

By the way, you've been uninvited.
Ngomong-ngomong, kau sudah tidak diundang.

'Cause all you say are all the same things I did.
Karena semua yang kau katakan adalah hal-hal sama yang telah aku lakukan.

***
Copycat trying to cop my manner.
Peniru mencoba merebut gayaku.

Watch your back when you can't watch mine.
Perhatikan punggungmu saat kau tidak bisa melihatku.

Copycat trying to cop my glamour.
Peniru mencoba meniru pesonaku.

Why so sad, bunny, can't have mine?
Mengapa begitu sedih, tidak bisa memiliki milikku?

_____
Mine
Miliki

I would hate to see you go.
Aku benci melihat kau pergi.

Hate to be the one that told you so.
Benci menjadi orang yang mengatakan itu padamu.

You just crossed the line.
Kau hanya melewati batas.

You've run out of time.
Kau telah kehabisan waktu.

I'm so sorry, now you know.
Aku sangat menyesal, sekarang kau tau.

Sorry I'm the one that told you so.
Maaf, aku (menjadi) orang yang mengatakan itu padamu.

Sorry, sorry, I'm sorry, sorry.
Maaf, aku menyesal, maaf.

Sike
Maaf (atas kata yang menyesatkan).

By the way, you've been uninvited.
Ngomong-ngomong, kau sudah tidak diundang.

'Cause all you say are all the same things I did.
Karena semua yang kau katakan adalah hal-hal sama yang telah aku lakukan.

***
Copycat trying to cop my manner.
Peniru mencoba meniru gayaku.

Watch your back when you can't watch mine.
Perhatikan punggungmu saat kau tidak bisa melihatku.

Copycat trying to cop my glamour.
Peniru mencoba meniru pesonaku.

Why so sad, bunny, can't have mine?
Mengapa begitu sedih, tidak bisa memiliki milikku?

____________________
Nah, jadi gaes gimana udah pada nyanyi? Wkwk btw soal kata 'Sike' itu aku emng rada gimana gitu soalnya masih ada yang debat itu 'Sike' atau 'Psych', kalo Sike sendiri rada susah diterjemahin ke Indo walau lyric google emng gitu, klo bahasa gampangnya sih kaya 'Tapi boong" gituh wkwk. Terserah kalian mau pake yang 'Sike' atau 'Psych' menurut kepercayaan masing-masing aja wkwk.
____________________

Big Thanx,

fahmi.