Lirik Lagu Billie Eilish

Bellyache

Bellyache
(Sakit perut)

Sittin' all alone.
Duduk sendirian.

Mouth full of gum.
Mulut penuh dengan permen karet.

In the driveway.
Di perjalanan.

My friends aren't far.
Teman-temanku tidak jauh.

In the back of my car.
Di belakang mobilku.

Lay their bodies.
Membaringkan tubuh mereka.

Where's my mind.
Dimana pikiranku.

Where's my mind.
Dimana pikiranku.

They'll be here pretty soon.
Mereka akan berada di sini sesegera mungkin.

Lookin' through my room.
Melihat melalui jendelaku.

For the money.
Demi uang.

I'm bitin' my nails.
Aku menggigit kukuku.

I'm too young to go to jail.
Aku terlalu muda untuk masuk penjara.

It's kinda funny.
Ini agak lucu.
___
Where's my mind.
Dimana pikiranku.

Where's my mind.
Dimana pikiranku.

Where's my mind.
Dimana pikiranku.

Where's my mind.
Dimana pikiranku.

***
Maybe it's in the gutter.
Mungkin di selokan.

Where I left my lover.
Di tempat aku meninggalkan kekasihku.

What an expensive fate.
Betapa mahal sebuah takdir.

My V is for Vendetta.
V milikku adalah untuk Balas Dendam.

Thought that I'd feel better.
Berfikir aku akan merasa lebih baik.

But now I got a bellyache.
Tapi sekarang aku sakit perut.
___
Everything I do.
Segala yang aku lakukan.

The way I wear my noose.
Caraku memakai 'tali' ku.

Like a necklace.
Seperti sebuah kalung.

I wanna make 'em scared.
Aku ingin membuat mereka takut.

Like I could be anywhere.
Seakan aku bisa berada di mana saja.

Like I'm wreck-less.
Seakan aku tidak bertanggung jawab.
___
I lost my mind.
Aku kehilangan pikiranku.

I don't mind.
Aku tidak berpikir.

Where's my mind.
Dimana pikiranku.

Where's my mind.
Dimana pikiranku.

***
Maybe it's in the gutter.
Mungkin di selokan.

Where I left my lover.
Di tempat aku meninggalkan kekasihku.

What an expensive fate.
Betapa mahal sebuah takdir.

My V is for Vendetta.
V milikku adalah untuk Balas Dendam.

Thought that I'd feel better.
Berfikir aku akan merasa lebih baik.

But now I got a bellyache.
Tapi sekarang aku sakit perut.

Maybe it's in the gutter.
Mungkin di selokan.

Where I left my lover.
Di tempat aku meninggalkan kekasihku.

What an expensive fate.
Betapa mahal sebuah takdir.

My V is for Vendetta.
V milikku adalah untuk Balas Dendam.

Thought that I'd feel better.
Berfikir aku akan merasa lebih baik.

But now I got a bellyache.
Tapi sekarang aku terus mengeluh.

____________________
Hola gaes aku kembali lagi, dengan notes ini kali ini aku mau bahas soal 'noose' yang artinya tali, jadi FYI 'noose' itu semacam tali yang udah dibikin simpul untuk orang bunuh diri. Nah kalo kalian masih penasaran kalian bisa Googling ajah ya, sekian
____________________

Big Thanx,

fahmi.