Lirik Lagu Billie Eilish

When I Was Older

When I Was Older
(Ketika saya lebih tua)

When I was older
Ketika saya lebih tua

I was a sailor on an open sea
Saya adalah seorang pelaut di laut terbuka

But now I’m underwater
Tapi sekarang saya di bawah air

And my skin is paler than it should ever be
Dan kulit saya lebih pucat dari seharusnya

Hmm
___
I’m on my back again
Saya di punggung saya lagi

Dreaming of a time and place
Memimpikan waktu dan tempat

Where you and I remain the best of friends
Di mana kamu dan saya tetap menjadi teman terbaik

Even after all this ends
Bahkan setelah semua ini berakhir

Can we pretend?
Bisakah kita berpura-pura?
___
I’m on my, I’m on my back again
Saya di saya, saya di punggung saya lagi

It’s seeming more and more
Tampaknya semakin banyak

Like all we ever do is see how far it bends
Seperti semua yang pernah kita lakukan adalah melihat seberapa jauh ia tertekuk

Before it breaks in half and then
Sebelum patah menjadi dua dan kemudian

We bend it back again
Kita menekuknya kembali
___
Guess I got caught in the middle of it
Mengira saya terjebak di tengah-tengahnya

Yes I’ve been taught, got a little of it
Ya saya sudah diajarkan, saya dapatkan sedikit

In my blood, in my blood
Dalam darahku, dalam darahku

Memories burn like a forest fire
Kenangan terbakar seperti api hutan

Heavy rain turns any funeral pyre to mud
Hujan deras mengubah setiap pembakaran kayu menjadi lumpur

In the flood
Dalam banjir

***
When I was older
Ketika saya lebih tua

I was a sailor on an open sea
Saya adalah seorang pelaut di laut terbuka

But now I’m underwater
Tapi sekarang saya di bawah air

And my skin is paler than it should ever be
Dan kulit saya lebih pucat dari seharusnya
___
I’m watching movies back to back in black and white, I never
Saya menonton film berulang-ulang dalam warna hitam dan putih, saya tidak pernah

Seen anybody do it like I do it any better
Melihat ada yang melakukannya seperti saya melakukannya dengan lebih baik

I’m goin’ over you, I’m overdue for new endeavors
Aku akan melupakanmu, aku terlambat untuk usaha baru

Nobody lonely like I’m lonely and I don’t know whether
Tidak ada yang kesepian seperti kesendirian saya dan saya tidak tahu apakah

You’d really like it in the limelight
Kamu benar-benar menyukainya di pusat perhatian

You’d sympathize with all the bad guys
Kamu akan bersimpati dengan semua orang jahat

I’m still a victim in my own right
Saya masih menjadi korban dalam hak saya sendiri

But I’m the villain in my own eyes, yeah
Tapi aku adalah penjahat di mataku sendiri, ya

***
When I was older
Ketika saya lebih tua

I was a sailor on an open sea
Saya adalah seorang pelaut di laut terbuka

____________________
Hai gaes! Jadi sbnernya aku tau lagu ini udah lama tapi aku baru nyadar kalo ini lagunya Billie Eilish wkwkwk, so ini buat kalian yg mungkin punya kasus sperti aku, see ya.
____________________

Big Thanx,

fahmi.