Thank You, Next Albüm Çevirisi (Ariana Grande'nin Album Cevirisi)

2. NEEDY

Bana geri dönmek çok uzun sürerse
If you take too long to hit me back

Sana nasıl tepki vereceğime söz veremem
I can't promise you how I’ll react

Ama tüm söyleyebileceğim
But all I can say

En azından seni bekleyeceğim mi
Is at least I'll wait for you

Son zamanlarda bir roller coaster oldum
Lately I've been on a roller coaster

Duygularımı almaya çalışıyorum
Tryna get a hold of my emotions

Ama bildiğim tek şey, sana yakın ihtiyacım var.
But all that I know, is I need you close
Ve çığlık atıyorum ve sevdiğim şey için bağırıyorum
And I'ma scream and shout for what I love

Tutkulu ama umurumda değil
Passionate but I don't give no fucks

İtiraf ettiğimi itiraf ediyorum
I admit that I'm a lil' messed up

Ama giyinip süslendiğimde saklayabilirim
But I can hide it when I'm all dressed up

Takıntılıyım ve çok zor seviyorum
I'm obsessive and I love too hard

Kalbimle düşünmek iyi
Good at overthinking with my heart

Bu kadar ileri gittiğini nasıl düşünüyorsun?
How you even think it got this far?

Bu uzak
This far
İhtiyacım olabilir, çok muhtaç biri
And I can be needy, way too damn needy

İhtiyacım olabilir, bana ihtiyaç duyulmasının ne kadar iyi olduğunu söyle
I can be needy, tell me how good it feels to be needed

İhtiyacım olabilir, beni memnun etmek çok zor
I can be needy, so hard to please me

İhtiyaç duyulacak kadar iyi hissettirdiğini biliyorum
I know it feels so good to be needed
Üzgünüm, aşağı yukarı iniyorsam (Evet)
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)

Üzgünüm, yeterli olmadığımı düşünüyorum
Sorry that I think I'm not enough

Çok üzgünüm, çok fazla özür dilerim
And sorry if I say sorry way too much

Devam edip bencil diyebilirsin (bencilce)
You can go ahead and call me selfish (Selfish)

Fakat tüm bu zararlardan sonra yardım edemem (Yardım et)
But after all this damage I can't help it (Help it)

Ama güvenebileceğin şey, dokunmana ihtiyacım var.
But what you can trust, is I need your touch
Ben çığlık atıyorum ve sevdiğim şey için bağırıyorum
I'ma scream and shout for what I love

Tutkulu ama umurumda değil
Passionate but I don’t give no fucks

İtiraf ettiğimi itiraf ediyorum
I admit that I'm a lil' messed up

Ama giyinip süslendiğimde saklayabilirim
But I can hide it when I'm all dressed up

Takıntılıyım ve çok fazla seviyorum
I’m obsessive and I love too hard

Kalbimle düşünmek iyi
Good at overthinking with my heart

Bu kadar ileri gittiğini nasıl düşünüyorsun?
How you even think it got this far?

Bu uzak
This far
İhtiyacım olabilir, çok muhtaç biri
And I can be needy, way too damn needy

İhtiyacım olabilir, bana ihtiyaç duyulmasının ne kadar iyi olduğunu söyle
I can be needy, tell me how good it feels to be needed

İhtiyacım olabilir, beni memnun etmek çok zor
I can be needy, so hard to please me

İhtiyaç duyulacak kadar iyi hissettirdiğini biliyorum
I know it feels so good to be needed