Thank You, Next Albüm Çevirisi (Ariana Grande'nin Album Cevirisi)

4. BLOODLINE

Çünkü elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
Because I'm trying to do the best I can

Ve beni tatmin edecek bir şey bulamıyorlar.
And they can't find something to satisfy me, ugh
Mmm, evet
Mmm, yeah, yuh

Benim için kötü olmana rağmen, biliyorum
Even though you're bad for me, I know

Sen düşündüğüm kişisin
You're the one that I'm thinkin'

Beni inanılmaz hissettiriyor
Got me feelin' so incredible

Belki de linkin 'olur mu?
Would you mind maybe linkin'?
Sev beni, sev beni bebeğim
Love me, love me, baby

Aşağı mısın?
Are you down?

Bana haber verebilir misin?
Can you let me know?

Sev beni, teşekkür ederim, beni terk et
Love me, thank you, leave me

Bırak onu, gitme zamanı
Put it down, then it's time to go

Beni sevmişsin gibi yap
Get it like you love me

Ama yapmazsın evlat, sadece şov için
But you don't, boy, it's just for show

Al ya da bırak, almalısın ya da bırakmalısın,
Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uh
Seni kan hattımda istemiyorum, Yuh
Don't want you in my bloodline, yuh

Sadece iyi vakit geçirmek istiyorum.
Just wanna have a good time, yuh

Özür dilemene gerek yok, hayır
Ain't no need to apologize, no

Ama bu bokun gitmesine izin vermelisin.
But you gon' have to let this shit go

Seni kan hattımda istemiyorum, Yuh
Don't want you in my bloodline, yuh

Hepinizi benim yapmaya çalışmayın.
Not tryna make you all mine, yuh

Özür dilemene gerek yok, hayır
Ain't no need to apologize, no

Ama bu bokun gitmesine izin vermelisin, evet
But you gon' have to let this shit go, yeah
Evet-eh-eh
Yeah-eh-eh

Evet-ha
Yeah-eh

Evet, evet, evet
Yeah, yeah, yeah, yuh
Hayır, ertesi gün konuşmayacağız
No, we won't be talking the next day

Söyleyecek hiçbir şeyim yok
I ain't got nothin' to say

Tek gerçek aşkımı aramıyorum
I ain't lookin' for my one true love

Evet, o gemi kaçtı
Yeah, that ship sailed away
Sev beni, sev beni bebeğim
Love me, love me, baby

Aşağı mısın?
Are you down?

Bana haber verebilir misin?
Can you let me know?

Sev beni, teşekkür ederim, beni terk et
Love me, thank you, leave me

Bırak onu, gitme zamanı
Put it down, then it's time to go

Beni sevmişsin gibi yap
Get it like you love me

Ama yapmazsın evlat, sadece şov için
But you don't, boy, it's just for show

Al ya da bırak, al ya da bırak.
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Seni kan hattımda istemiyorum, Yuh
Don't want you in my bloodline, yuh

Sadece iyi vakit geçirmek istiyorum.
Just wanna have a good time, yuh

Özür dilemene gerek yok, hayır
Ain't no need to apologize, no

Ama bu bokun gitmesine izin vermelisin.
But you gon' have to let this shit go

Seni benim hattımda istemiyorum, yuh (seni istemiyorum)
Don't want you in my bloodline, yuh (Don't want you in my)

Hepinizi benim yapmaya çalışmayın, değil mi.
Not tryna make you all mine, yuh (Not tryna make you)

Özür dilemene gerek yok, hayır (Gerek yok, evet)
Ain't no need to apologize, no (Ain't no need to, yeah)

Ama bu bokun gitmesine izin vermelisin, evet
But you gon' have to let this shit go, yeah
Ah evet
Oh, yeah

Evet-eh-eh
Yeah-eh-eh

Evet-ha
Yeah-eh

Evet evet evet
Yeah, yeah, yeah
Ne istediğini biliyorum, benden ne istediğini söyle.
Say I know what you want, what you want from me

Ne düşündüğünü, ne gördüğünü biliyorum
I know what you think, what you think you see

Ne aradığını biliyorum ama ben tamamlandı
I know what you looking for, but I'm complete

Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum ama bu ben olmayacağım
I know what you need, but it won't be me

Ne istediğini biliyorum, benden ne istediğini.
I know what you want, what you want from me

Ne düşündüğünü, ne gördüğünü biliyorum
I know what you think, what you think you see

Ne aradığını biliyorum ama ben tamamlandı
I know what you looking for, but I'm complete

Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum, ama o ben olmayacağım (Ama ben olmayacağım)
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)
Seni kan hattımda istemiyorum, yuh (Seni istemiyorum bebeğim)
Don't want you in my bloodline, yuh (Don't want you, baby)

Sadece iyi vakit geçirmek istiyorum, yuh (Sadece iyi vakit geçirmeye çalış)
Just wanna have a good time, yuh (Just tryna have a good time)

Özür dilemene gerek yok, hayır (Hayır)
Ain't no need to apologize, no (No)

Ama bu bokun gitmesine izin vermelisin (Evet, evet)
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah)

Seni kan hattımda istemiyorum, Yuh
Don't want you in my bloodline, yuh

Hepinizi benim yapmaya çalışmayın.
Not tryna make you all mine, yuh

Özür dilemene gerek yok, hayır
Ain't no need to apologize, no

Ama bu bokun gitmesine izin vermelisin, evet
But you gon' have to let this shit go, yeah
kur yapmak
Woo

Evet, evet, evet
Yeah-eh-eh, yeah

Evet evet evet
Yeah, yeah, yeah

Evet-eh-eh
Yeah-eh-eh

Evet evet evet
Yeah, yeah, yeah

Evet evet evet
Yeah, yeah yeah