Thank You, Next Albüm Çevirisi (Ariana Grande'nin Album Cevirisi)

5. FAKE SMILE

Kahkahalar sonra gözyaşı geliyor
After laughter comes tears

Kahkahalar sonra gözyaşı geliyor
After laughter comes tears
Başka bir gece, başka bir parti, herkese selam vererek
Another night, another party, sayin' hi to everybody

Üzgünüm, gitme vakti geldi, şimdi gitmeliyim
I’m sorry, it's time to leave, I gotta leave now

Olmam gereken bir yer var, açlıktan ölüyorum
Got somewhere I gotta be now, I'm starving

Biri beni arabama götürebilir mi?
Can somebody walk me to my car?

Eğer yalnız gidersem, çok uzağa gidemem
If I go alone, I'm not gon’ make it very far

Aşk ve yukarıdakilerin hepsi için mutluyum
I'm happy for the love and all of the above

Dürüst olmak gerekirse, çok yoldan gitmiştim.
If I'm being honest, I done been through way too much
Başka bir gülüşü sahte yapamam
I can't fake another smile

İyi olduğum gibi sahte olamam
I can't fake like I'm alright

Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (Ooh, ah)

Ve iyi hissettiğimi söylemeyeceğim
And I won't say I'm feeling fine

Yaşadıklarımdan sonra yalan söyleyemem
After what I been through, I can’t lie

Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (Ooh, ah)
Sahte bir gülüşü becer, gülümse
Fuck a fake smile, smile

Sahte bir gülüşü siktir et, sahte bir gülüşü
Fuck a fake smile, fake smile
Hakkımda yazdıkları şeyleri okudum
I read the things they write about me

Televizyonda ne dediklerini duymak çok çılgınca.
Hear what they’re sayin' on the TV, it’s crazy

Beni şok etmeleri zorlaşıyor.
It's gettin' hard for them to shock me

Ama her zaman ve sonra, şok edici, beni suçlama
But every now and then, it's shocking, don’t blame me

Seçtiğim hayatın bu olduğunu biliyorum
I know it's the life that I chose

Ama bebeğim, minnettarım, bilmeni istiyorum
But baby, I'm grateful, I want you to know

Aşk ve yukarıdakilerin hepsi için mutluyum
I'm happy for the love and all of the above

Dürüst olmak gerekirse, çok yoldan gitmiştim.
If I'm being honest, I done been through way too much
Başka bir gülüşü sahte yapamam
I can't fake another smile

İyi olduğum gibi sahte olamam
I can't fake like I'm alright

Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (Ooh, ah)

Ve iyi hissettiğimi söylemeyeceğim
And I won't say I'm feeling fine

Yaşadıklarımdan sonra yalan söyleyemem
After what I been through, I can't lie

Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (Ooh, ah)
Sahte bir gülüşü becer, gülümse
Fuck a fake smile, smile

Sahte bir gülüşü siktir et, sahte bir gülüşü
Fuck a fake smile, fake smile
Eğer incinirsem, yalan söylemeyeceğim
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it

Silah tutumu ile geçti, dudaklar somurttu
Arms crossed with the attitude, lips pouted

Kızgınım, bu konuda yalan söylemeyeceğim
If I'm mad, I ain't gon' lie about it

Tutumlu boyun yuvarlaması, evet
Neck roll with the attitude, yeah

Eğer incinirsem, yalan söylemeyeceğim
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it

Silah tutumu ile geçti, dudaklar somurttu
Arms crossed with the attitude, lips pouted

Kızgınım, bu konuda yalan söylemeyeceğim
If I'm mad, I ain't gon' lie about it

Tutumlu boyun yuvarlaması, evet
Neck roll with the attitude, yeah
Ve başka bir gülüşü sahte yapamam (Ve sahte edemem)
And I can't fake another smile (And I can't fake)

Ve ben iyi olduğum gibi sahte olamam (Gülüş yok)
And I can't fake like I'm alright (No smile)

Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)
Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)

Ve iyi hissettiğimi söylemeyeceğim (kendimi iyi hissediyorum)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)

Yaşadıklarımdan sonra yalan söyleyemem
After what I been through, I can't lie

Ooh, ah (Ooh, ah)
Ooh, ah (Ooh, ah)
Sahte bir gülüşü becer, gülümse
Fuck a fake smile, smile

Sahte bir gülüşü siktir et, sahte bir gülüşü (Evet)
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)