Непреложная клятва

Глава 3

Вернон Дурсль сидел в безупречно чистой, стараниями Петуньи, гостиной и лениво щелкал пультом от телевизора. За пятнадцать лет, что он, по милости чертова Гарри Поттера, провел за решеткой, жизнь его семьи очень изменилась. Петунья еле сводила концы с концами, ей пришлось продать все ценное, что было в доме. Дом она отстояла, но Дадли пришлось доучиваться в обычной школе, а после он никуда не поступил.

Вернон наткнулся на какую-то передачу о здоровье, с минуту лениво слушал о какой-то инвазивной ерунде, пока не присмотрелся к герою сюжета:

— Это что, Поттер?! — заорал он так, что Петунья услышала его даже сквозь шум воды и звон тарелок — она мыла посуду на кухне.

— Да, — ответила она, появляясь в дверях гостиной и вытирая руки полотенцем. — Окончил университет, теперь вот работает хирургом.

Вернон стукнул по столу рукой так, что подпрыгнули журналы, разложенные Петуньей в художественном беспорядке, чтобы прикрывать пятна.

— Я. Пятнадцать лет. Просидел. В тюряге. А этот. Ублюдок. Улыбается. Мне. С экрана, — пропыхтел он, краснея и нервничая.

Петунья схватилась за голову.

— Ох, Вернон! — запричитала она. — Прошу тебя, не делай глупостей!

— Я этого так не оставлю! — потрясал кулаками Вернон. — Я найду управу на это исчадие сатаны!

Петунья зарыдала, с ужасом вспоминая события двадцатилетней давности.

***

Малышу Гарри было четыре с половиной года, и он жил в чулане. Гарри придумал, что это он сам попросил маму и папу, чтобы они позволили ему тут жить. Ведь это весело — жить в чулане. Можно воображать, будто он на корабле или будто он гном, живущий в избушке в лесу...

Вот только у малыша Гарри не было мамы и папы. И у него никто не спрашивал, хочет он жить в чулане или нет. У него были только тетя Петунья и дядя Вернон. И Дадли, кузен. У Дадли было две комнаты, а у Гарри только чулан и машинка без колеса. На самом деле это Дадлина машинка, а Гарри ее украл.

То есть не украл, нет — она сама к нему перелетела по воздуху, честное слово. Правда, Гарри хотел, чтобы так получилось, но он не виноват. Но дядя с тетей ему не поверят, поэтому Гарри спрятал машинку и никогда не выносил ее из чулана. А Дадли и не заметил. Ну да, у него еще шесть таких же.