The Power Within (MV#1) (Traducción)

Capítulo 2. Encontrado.

La tienda de flores donde trabajaba Alec no era lujosa de ninguna manera. Era una pequeña tienda entre una tienda de delicatessen con una reputación de intoxicación alimentaria y una peluquería dirigida por un hombre que tenía la edad suficiente para tener probablemente su propia exhibición en el Museo de Historia Natural. Y todo esto estaba en una calle lateral apartada, en una calle tranquila fuera de la calle principal. Básicamente, nadie se limitaba a "caminar" a su tienda. Los trabajos que obtenían eran hombres que iban en modo de disculpa y tenían su apartamento cerca, personas que querían las flores más baratas posibles para su boda o personas que simplemente pasaron a la quinta página de los resultados de Google para encontrar la floristería escondida perfecta con una reputación de tener todas las especies de flores en cualquier momento del año, sin importar cuán fuera de temporada estaban.

Era el lugar perfecto para Alec. Aquí sería visto por menos personas y los que sí venían usualmente estaban demasiado absortos en sí mismos como para notar al hombre alto y de pelo oscuro en la parte trasera de la habitación, hablando con las plantas. Aún más perfecto, estaba en su elemento. Literalmente. Estaba rodeado de plantas.

Era como tener un zumbido feliz a su alrededor en todo momento. Sus vidas dependían de él. Si estaba feliz, entonces las flores florecerían de repente. Si estuviera triste se convertirían en brotes. Si estaba enfermo ...

Alec vió que otra hoja caía de la planta que estaba regando.

Los últimos días se había estado sintiendo cada vez peor, las extremidades pesadas, el cuerpo demasiado frío, el dolor de cabeza persistente detrás de sus ojos color avellana. Había estado nublado y frío por más de una semana. La nieve seguía cayendo en momentos aleatorios y Alec y sus hermanos, que no tenían una televisión, nunca sabían cuándo nevaría en su camino a casa. Con los días tan cortos, Alec estaba teniendo problemas para recordar la última vez que vio la luz del sol. La tienda estaba demasiado oculta en la ciudad, a la sombra de los altos edificios que se alzaban a su alrededor. Nada entraba por sus ventanas, las pobres plantas a su alrededor gritaban por algunos rayos, pero no había nada que pudiera hacer.

Nada en absoluto y estaba aquí tres horas después de la hora del cierre, esperando que alguien viniera a recoger el último pedido de flores para el funeral de alguien. Había estado sentado mirando como las plantas a su alrededor comenzaban a marchitarse. Sabía que lo estaba causando, pero su manager se había ido por el día y le dijo a Alec que se quedara a pesar de que parecía la muerte recalentada.

Como si hubiera discutido que el sol se había puesto y tenía que caminar a casa por los caminos helados. Necesitaba este trabajo demasiado. Necesitaban cada centavo que los tres pudieran reunir. Pagar por la cueva en la que vivían tomó una gran parte. Pagar por el silencio tomó una aún más grande. Los pocos dólares que quedaban se usaban para alimentar a los tres, pagar por una membresía de gimnasio, para tener un lugar cálido para ducharse y hacer ejercicio cuando podían y para comprar algunas ropas en la tienda de segunda mano cercana.

Alec había estado esperando hasta que sus botas de hace tres años finalmente se rompieron antes de comprar su próximo par. Su último estirón hizo que sus botas le quedaran pequeñas en el lapso de seis meses, pero afortunadamente su hábito de elegir suéteres demasiado grandes le permitía mantenerlos un poco más.

Estaba empezando a arrepentirse de su política de "usarlo hasta que bordee el exhivicionismo" cuando miraba otro agujero de su manga, el que dejaría entrar el aire helado en su camino a casa. Tal vez le pediría a Izzy otro suéter para su regalo de Navidad este año. Siempre le decía que necesitaba ropa mejor.

Normalmente no le importaba la ropa raída. Prefiría usar el dinero para ir a conseguir a Izzy unos sostenes y un maquillaje decentes o asegurarse de que Jace tuviera zapatos cómodos para sus largos días de pie detrás de una barra de café. Pero esta última semana le hizo sentirse ... mal. Estúpido frío, tiempo nublado ...