All About Of Vocaloid [Gaje Edition]

Twilight ∞ Night [Lyrics + Terjemahan]

Judul Lagu: "Twilight ∞ nighT"
Tanggal diupload: Feb.14.2013
Terjemahan: Hafizura
Vokalis: Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO, GUMI and Camui Gackpo

Producer(s):
Hitoshizuku-P (music, lyrics)
Yama△ (mix)
Suzunosuke (illustration)
TSO (video)
VAVA (video)

Romaji:

Doushitara ie ni kaereru no kana?
Hakushu ga yamu made owaranai

Bukimi na mori ni musume ga hitori
Mayoikonda you desu
"Dareka...! Dareka imasen ka~?"

"Konna yofuke ni o-hitori desu ka?"
"Saa saa, douzo haitte o-cha demo meshiagare ♪"

"Welcome!! Let's sinG!! and, Have a Crazy ♡ Join uS!!"

"Soto wa kurakute"
"Kiken sugiru wa~"
"Sou da ne... Asa ga kuru made"
"Utatte odotte kangei shimashou!"

"Sore dewa sassoku..."
"Junbi o itashimashou ♪"
"OK!! Konya kagi-riha, minna bureikou"

Butai setto kara ijou meiku made
Sunbun chigawazu "daihon-doori" ni!
Wain o tsuide kanpai shitara
Hajimeyou!

Konya matataki hitotsu, tameiki hitotsu, ashiato hitotsu, machigaerarenai!
Kanpeki sugite ayashii kurai ni kurutta butai o todokemashou soshite...
"Subarashii!" "...Motto" "Tamaranaai!" "...Motto!" "Shibireruu!" "Motto tataete choudai!!"
Gozouroppu made hibiite yamanai hakushu no junbi wa yoroshii ka?

Utage ga owari yoru ga akeru to
"Taihen ♪ Itsu no ma ni yara..."
"Ano ko ga..." "Doko ni mo..."
"Inai...! Inai?! Inai inai!"

"Nee, mimi o sumashite?"
"Dondon to... fushigi na oto...?
"Ittai, doko kara kikoete kuru no deshou ka?"

"Wake uP!! Let's thinK!! and, To the nineS ♡ Join uS!!"

"Ara! Nante koto deshou ♪"
"Tsugi no PagE ga..." "Naai!"
"Dare ga nusunda no kashira~?"
"Komatta?! Komatta!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!"

Daihon ga nakereba..." "Saki ni susumenai wa!"
"OK!! Minna, minna de, PagE, sagashimashou!!"

Demo, ittai dare ga...? Nan no tame ni...?
Mirai no PagE o nusunda no deshou?
Daremo ga minna... daremo ga minna!
Utagawashii!!

Konya jikan wa susumu butai wa susumu [tokei no hari] o okizari ni shite
Kizamarenu mama hofurare nemutta hontou no [anata] wa doki ni iru...? Soshite...
Tsu-gi no PagE ni wa True EnD ni wa kitto, [nanika] ga tarinai no deshou...
Kangaeta tte mitsukaranai nara damatte haguruma mawashimashou

"Nusumareta kami wa..."
"Surudoi togaru [tanshin] wa..."
"Doko ni aru no deshou?"
"Ittai, [nani] o kizameba ii?"

"Hurry hurrY!!"
"Himitsu no chika e"
"Acchi e? Kocchi e?"
"Oto no suru hou e..."
"Nee, ayashii tegami ga"
"Hitsugi no naka ni..."
"Ochiteita no desu"

"Sore wa ano ko ga motteta...!"
"Sorezore no [hari] de...?"
"Tegami no nakami wa...?"
"Tadashiku kizamanai to...?"
"Kossori akeru to..."
"Kotae wa... kono naka ni...?"
"Pittari SizE no shiroi kami!"

"...Miittsukketa"

Jikan o kizami butai o susume [kurutta toki] o, naoshite modosou
Kanpeki sugite ayashii kurai ni kurutta EnD o todokemashou!! Soshite...
"Subarashii!" Motto "Tamaranaai!" Motto! "Shibireruu!" Yoru o, kanaete choudai!
Machikogareta EnD wa mokuzen! Kokoro no junbi wa yoroshii ka?

"Iie! Chotto matte...! Nee, chanto yoku mite? [Tadashii toki] wa susunde imasen!
Tsugi no peeji wa mitsukatteinai... Nazenara, tegami wa EndinG"
Yagate jikan wa susumu butai wa susumu EndroLL made issokutobi ni
Kyasuto, butai mo subete o okizari hakushi wa BaD ni somaru deshou datte...
"Hakushi" ja, hakushu wa moraenai... naraba...! Kidzuita tokoro de ji-kan-ki-re-de
Kore nite o-shimai ♡ Mata konya!

Terjemahan Indonesia:

Gimana caranya aku pulang?
Ini tak akan berakhir hingga tepukan aplaus berhenti

Seorang gadis sendirian di hutan yang menakutkan,
Dan ia tersesat...
"Siapapun..! Apakah ada seseorang di sana?"

"Apa yang Anda lakukan di sini selarut ini?"
"Ayo, silahkan masuk akan kusajikan tehnya dulu! ♪"

"Selamat datang!! Mari bernyanyI!! dan  mengGila lah ♡ Mari bergabung!!"

"Di luar sangat gelap!"
"Pasti bahaya ya!"
"Ya... Mohon hingga pagi terbit nanti -"
"Perkenankan kami menyambutmu dengan dansa dan nyanyian!"

"Baiklah, sekarang bergegaslah..."
"Siapkan penyambutannya ♪"
"OK!! Malam ini ada latihan mendadak- Semuanya berpesta sepuasnya!"

Mulai dari tata letak panggung, hingga kostum dan riasan,
Semuanya harus persis dengan naksah!
Tuangkan anggurnya, lalu bersulang,
Mari kita mulai!

Malam ini, dari kedipan, keluhan, hingga langkah kaki gak boleh keliru!
Mari kita tampilkan pertunjukkan dengan sempurna! Lalu...
"Luar biasa!" "...Lagi!" "Masih belum puas!" "...Lagi!" "Menakjubkan!" "Pujilah, tolong pujilah skali lagi!!"
Apa kamu siap dengan aplaus, yang tertepuk hingga dalam hatimu?

Saat tengah malam seusai pesta
"Gawat ♪ Sejak kapan ia..."
"Gadis itu..." "Menghilang..."
"Menghilang...! Menghilang?! Menghilang, Menghilang!"

"Hei, Kamu mendengarnya?"
"Aneh... Suara ketukan...?"
"Kira-kira, dari manakah asalnya?"

"BanguN!! BeripikirlaH!! dan untuk si kesembilaN ♡ Mari bergabunG!!"

"Aduh! Apa-apaan ini ♪"
"Halaman SelanjutnyA..." "Hilaang!"
"kira-kira siapa pencurinya ya~?"
"Gawat?! Gawat!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!"

"Tanpa naskahnya..." "Kita gak bisa lanjut!"
"OK!! teman-teman, semuanya, Carilah HalamaN itu!!"

Tapi, kira-kira siapa ya...? Dan apa tujuannya...?
Siapa yang mencuri HalamaN Masa Depan?
Kalian semua... Kalian semua!
Mencurigakan!!

Malam ini, seharusnya pertunjukkan berlanjut sesuai waktunya, namun "jarum jam"nya menghilang
Waktu membeku, meninggalkan alat pembunuh, sebenarnya di manakah "dirimu"...? Lalu...
Apapun pasti terasa ganjil jika EndinG Sebenarnya tanpa ada HalamaN selanjutnya
Jika gak bisa menerka apa isinya mari duduk dan diskusikan bersama

"Halaman yang dicuri..."
"(Jarum jam) yang tajam..."
"Berada dimanakah?"
"Atau, (ini) hanya untuk mengulur waktu...?"

"Cepat cepaT!!"
"Selidiki misterinya..."
"Di sana? Di sini?"
"Tepat asal suara terdengar..."
"Hei, ada surat mencurigakan..."
"Di dalam peti mati..."
"Jatuh ke lantai"

"Apakah punyanya gadis itu...!"
"Apakah pakai (jarum) ini...?"
"Isinya apa ya...?"
"Apa benar begini...?"
"Bukalah perlahan..."
"Jawabannya... Di dalam sini...?"
"Kertas putih dengan UkuraN yang pas!!"

"...Ah ketemu"

Waktu berjalan, pertunjukkan berlanjut dan waktu terlihat semakin menggila
Dengan pertunjukkan yang sempurna, EnDing berlangsung!! Lalu...
"Luar biasa!" Lagi! "Masih belum puas!" Lagi! "Buat aku kagum!" Jadikan malam ini sesuai harapan!
Akhirnya EnDing di hadapan kita! Sudah siapkah hatimu?

"Tidak! Tunggu...! Hei, coba perhatikan! Waktu tidak berjalan dengan “baik"!
Halaman selanjutnya telah hilang... Jadi kugunakan kertas ini untuk EndinG!"
Setidaknya kita bisa melanjutkan pertunjukkan hingga tulisan KredIT;
Lihat, para pemain, panggung semuanya lenyap, itu karena kertas kosong itu BaD ending...
Jika dengan kertas kosong tak dapat aplaus.. Itu bukanlah masalah! Sepertinya waktu kita tinggal sedikit!
Jadi inilah EnDingnya! ♡ "'Berjumpa lagi malam berikutnya!"