El mundo sin mí (traducción)

capitulo 27

Capítulo 27: La visita de Orión.

El mundo sin mi

Capítulo 27: La visita de Orión.

...

La caminata al Gran Salón se hizo en silencio; Orión estaba demasiado ocupado mirando todo lo que lo rodeaba y los estudiantes que pasaban por los pasillos estaban ocupados protagonizando a Orión, que no parecía darse cuenta de ellos ni les importaba.

Harry se mantuvo en silencio mientras pensaba en un plan de acción que aseguraría su victoria. Sus pies los condujeron automáticamente al Gran Salón y Orión dio un codazo a Harry cuando se detuvieron frente a las puertas.

"¿Y ahora qué?"

Podían escuchar voces en el otro lado, probablemente los estudiantes practicando su hechizo.

"Esperamos que todo vaya bien. Solo quédate a mi lado si no te sientes cómodo en presencia de tantos humanos".

Orión asintió en comprensión y Harry abrió las pesadas puertas. Cientos o más de cabezas giraron en su dirección con curiosidad hasta que los maestros y los Aurores presentes llamaron la atención de los niños hacia su deber. Algunos adultos se pusieron rígidos al ver al Centauro caminando en la habitación al lado de Harry como si se observara un comportamiento igual o igual que agresivo, además del descarado desprecio de la criatura mágica.

"Mejor eso que el nombre que llama..." Harry dijo inexpresivo. 'Dumbledore debe haberles dicho que los Centauros estaban presentes en el castillo.'

Ron y Hermione saludaron con la mano a Harry, así como a Colin y sus amigos, pero Severus volvió a llamar su atención con rigidez, quien, para su gran desgracia, intentaba enseñarles el encantamiento del patrón... sin éxito, parecía.

"¡Hey Harry!" El chico de ojos verdes y Orión se giraron hacia Sirius, quien les hizo señas para que se acercaran a la mesa de los maestros.

Harry se atrevió una pequeña ola de mano hacia los Gryffindors sufrientes bajo la tutela de Snape y se dirigió hacia su Padrino, quien estaba flanqueado por Remus, como siempre. "Hola, otra vez, Sirius, Remus. ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? ¿Ya terminó la reunión?"

"Sí. Ya que estábamos casi seguros de que aparecerías aquí, decidimos esperarte en el Gran Salón", respondió el Hombre Lobo con suavidad.

Harry sonrió. "Chicos, quiero que conozcan a mi amigo Orión. Tenía mucha curiosidad por el castillo y los preparativos, por lo que su líder le dio permiso para acompañarme... después de que lo descubrieran espiando una conversación privada entre los líderes y yo", el muchacho añadido con una sonrisa juguetona.

Las mejillas del Centauro se colorearon imperceptiblemente y él golpeó a Harry en la espalda como compensación.

"¡Oye! Orión, este es mi amigo... podrías llamarlo mi tío o algo así, pero creo que estamos más cerca que eso, Remus Lupin, un hombre lobo, y este es Sirius Black, mi padrino. ¿Recuerdas a mis Patronus?"

Orion asintió.

"Bueno, la forma de hombre lobo es Moony o Remus, y la forma de perro es Sirius cuando se transforma en su forma de Animago. El ciervo es... era la forma de Animago de mi padre cuando aún estaba vivo, también mi primera forma de Patronus. Otros dos en algún momento a mi llegada aquí".

Orión inclinó su cabeza ligeramente con respeto cuando no sintió malas intenciones provenientes de ellos. Remus le ofreció la mano y el rubio centauro miró a Harry antes de sacudirla torpemente para saludarlo.