The Most Beautiful Moment in Life 'The Notes 1', traducción al español

HoSeok

HoSeok
23 de julio, año 10

Todo pasó cuando conté hasta 4. Estaba contando alguna fruta, tal vez tomates o melones. No estoy seguro. "Cuatro." Tan pronto como lo dije, una visión sobre mi niñez apareció frente a mis ojos. Estaba sosteniendo la mano de alguien.

Fue el día que fui por primera vez a un parque de diversiones con mi madre. Estaba hipnotizado por las banderas coloridas y filas de tiendas. Personas vestidas como payasos me saludaron y música alegre retumbaba en cada esquina. Mi madre se detuvo enfrente de un carrusel. Caballos blancos daban vueltas y vueltas bajo centelleantes luces. Estaba a punto de preguntar: "mamá, ¿vamos a subirnos a esto?" Cuando alguien me llamó. "HoSeok." Miré hacia arriba.

Era mi maestra. Todos mis compañeros estaban viéndome desconcertados. El recuerdo de mi niñez desapareció. Mi maestra me instó a que continuara, y yo empecé a contar de nuevo. Cinco. Seis. Mi madre apareció frente a mis ojos otra vez. Se veía igual que hace un minuto. Su cara sombreada por estar frente a la luz, y una brisa soplando su cabello. Me dio una barra de chocolate. "HoSeok, cierra fuerte tus ojos y no los abras hasta que cuentes hasta diez."

Siete. Ocho. Nueve. Me detuve ahí. Mi maestra me hizo un gesto indicándome que siguiera. Mis compañeros voltearon hacia mi otra vez. Abrí mi boca, pero no salieron palabras. La cara de mi madre borrosa. Sentí como si ella no volvería a por mí si yo terminaba de contar hasta diez. Caí al suelo