JungKook
11 de septiembre, año 17
Esperé por diez días, pero la tarjeta de cumpleaños nunca llegó. Abrí el cajón del fondo y levanté una libreta para sacar cuatro cartas. JungKook, feliz cumpleaños. De papá. Leí esas palabras una y otra vez.
Era verano, yo tenía siete años. Las voces que venían de la sala me despertaron. Mi cuarto estaba en el ático, podía ver el cuarto de mis padres bajando cinco escalones y abriendo la puerta corrediza. Alcancé la puerta y me detuve. A pesar de que aún era joven, podía sentir por ambiente pesado filtrándose por la puerta que no era un buen momento.
Mi padre dijo que era muy difícil para él seguir y que el mundo era muy pesado para él. Mi madre no respondió. Ella probablemente estaba llorando silenciosamente y sin moverse para nada. Siguió un largo silencio. Papá dijo que se sentiría agobiado si seguía viviendo así y que debía irse. Mi madre protestó furiosamente, llamándolo un hombre irresponsable. Entonces, escuché mi nombre. “¿Qué hay de Jungkook? ¿Qué harás?” Esperé por mucho tiempo detrás de la puerta, pero mi padre nunca respondió. Luego escuché la puerta principal abrirse. “Estoy completamente vació, y no hay nada que pueda hacer por JungKook.” Esas fueron las últimas palabras de mi padre.
Corrí escaleras arriba al ático. Moví la silla contra la pared bajo la ventana y me mantuve ahí. Mi padre estaba caminando calle abajo. Primero desaparecieron sus piernas, luego su cintura, pecho hombros. Parecía como si un mundo más allá de la carretera se lo tragara lentamente.
Alguien tiró de la puerta de mi habitación para abrirla, y yo por instinto empujé el cajón con mi pie. Era mi madre. Ella dijo que nunca llegaría una tarjeta de cumpleaños y que mi padre era esa clase de persona. Era su repertorio habitual. Mi padre era un débil, incompetente, y lo más importante, un inadaptado social que nos abandonó. Mi madre estaba en lo correcto. Ninguna tarjeta de cumpleaños llegaría. Yo era el mundo muy pesado de sostener para él – ese por el que se dio por vencido. Un niño por el que no valía la pena soportarlo todo. Ese era yo.
ESTÁS LEYENDO
The Most Beautiful Moment in Life 'The Notes 1', traducción al español
FanfictionTraducción del libro The Most Beautiful Moment in Life 'The Notes' 'Smeraldo Book' del Bangtan Universe. «las memorias de los sentimientos de estar perdido, de ausencia, de sufrimiento e inseguridad, de los chicos encarando su destino.» "¿Sería capa...
