Falling Too Deep/ПЕРЕВОД

Зачарованная

Давайте советы по переводу, подружки :)

Был ли у вас когда-нибудь сон о вашем тёмном прошлом? Такое прошлое, которое преследует вас до того момента, пока вы не проснётесь окончательно и не заплачете?

**Сон**

-Какого чёрта, Энди??? Ты снова пьян? Сегодня день рождения Рослин, а ты приходишь пьяным домой поздно вечером? Ты забыл, что у тебя есть дочь?-расспрашивала молодая женщина своего напившегося мужа недоверчивым голосом.

Им было чуть больше 20 лет, ну а если точнее, то 21. Они были слишком молоды, чтобы создавать семью.

-Заткнись, сволочь!!! Как ты смеешь напоминать мне об этом маленьком куске дерьма? Она не должна была родиться! Она делает мою жизнь только хуже! Она разрушает всё и теперь ты мне ещё говоришь радоваться её дню рождения??? Очень смешно!!!-ругался мужчина, заставляя девушку заливаться слезами и трясти головой.

-Энди! Но она ведь наша дочь!

-Твоя дочь!-взмахнул он расстроенно руками.

-Почему ты говоришь такие вещи? Ты говорил, что любишь меня, а Рослин сделана из нашей любви!

Слёзы текли по её щекам.

Ей было только 16, когда она забеременела Рослин. И к тому же, она была безумно влюблена в Энди и он был единственным, кто у неё был. У неё не было родителей, так как они погибли в автокатастрофе. Она жила одна, пока не встретила Энди. Она думала, что он её спаситель, но что теперь?

-Я был глуп, раз влюбился в такую глупую бедную суку как ты!-неожиданно выпалил он.

Он испытывал стресс, когда не мог найти работу, но у него была куча вещей, за которые он должен был нести ответственность. Он думал, что больше нет путей решения его проблем и в конце концов стал алкоголиком.

-Подожди, что ты только что сказал?

-Я был влюблен в тебя, но теперь нет и твой глупый ребенок был моей ошибкой, а не любовью!!!

Позади двери в маленькую спальню, закрыв крохотными ручками уши, маленькая девочка плакала, всхлипывая, из-за ссоры своих родителей.

-Прекратите... Пожалуйста прекратите... Мне страшно...

*Конец сна*

"Мне страшно... Пожалуйста хватит... Мне страшно..."

Я проснулась, чтобы осознать, что я лежу в своей постели. Мои щеки были мокрыми от слез.