Falling Too Deep/ПЕРЕВОД

Она знала моё имя

POV Натан

Прошла неделя с тех пор, как я в последний раз разговаривал с Рослин. Я умирал, не разговаривая с ней. Иногда я видел ее в школе и пытался заговорить с ней, но она даже не давала мне шанса улыбнуться ей. Она просто смотрела на пол, чтобы избегать меня. Это выглядело так, будто грязный пол выглядел лучше, чем я, что было в принципе правдой.

Вся школа выбирала меня в качестве "принца мечты," за мной гналось много девчонок, которые хотели стать моей девушкой, но меня это нисколько не интересовало.

Ээ не поймите неправильно! Не потому что я был геем или что-то в этом роде, а просто потому что мне нравилась только одна девушка и вы вполне можете догадаться, кто она. У меня появились к ней чувства не недавно, прошло довольно много времени с тех пор. Вы наверно понятия не имеете, что за фигню я несу, но я просто хотел сказать, что я встретил Рослин не на прошлой неделе, а 3 года назад. Но она даже не знала, кто я и это причиняло мне много боли.

Она продолжала избегать меня, а я продолжал пытаться встретиться с ней. Я звонил ей на работу, чтобы сказать прийти ко мне домой, но она все отказывалась и отказывалась от этого. Я уже был уверен в том, что она отказывалась, потому что не хотела видеть меня, но я не мог понять почему.

Я пойду куда угодно, чтобы встретиться с ней и если мне повезет, то и поговорить с ней, а она приложит все свои усилия, чтобы убежать от меня.

В тот день я решил, что должен попытаться поговорить с ней. Я пришел на футбольное поле немного пораньше, потому что я знал, что у нее сейчас тренировка по баскетболу. Боже, она играла в школьной баскетбольной команде! Она была такой сильной и трудолюбивой. Она носила спортивный костюм и занималась спортом вместо того, чтобы носить короткие шорты и каблуки и болеть за игроков. Она даже не знала, какой она была красивой, когда играла.

Как я и ожидал, она проходила мимо футбольного поля. Я искусно пнул мяч, чтобы убедиться, что я не попал в нее, и остановился прямо перед ней.

-Эй чувак, что с тобой? Ты никогда не допускаешь ошибок, когда речь идет о футболе,-сказал Том, самый старший игрок в команде.

Конечно он удивился, ведь футбол-это определенно мое и я блестяще играю.

-Извини, просто я так хочу спать,-соврал я.