Falling Too Deep/ПЕРЕВОД

Наконец-то друзья

Вы верите в то, что иногда самое лучшее, что с вами было, происходит в самое неподходящее время с самым неподходящим человеком?

Он становился все ближе и ближе ко мне, пока мои колени слабели.

-Рослин, подожди! Подожди! Что не так?

Догнав меня, он коснулся моей руки и повернул меня лицом к себе.

Он в замешательстве нахмурил брови. Слёзы сильнее потекли по моим щекам, что поставило его в ещё более неловкое положение, чем прежде. Но на этот раз в его голубых глазах была грусть.

-Что не так?-сказал он себе под нос.

Его взгляд был прикован ко мне, перед тем как он сжал меня в крепких объятиях.

Я могла слышать, как его сердце билось, как и моё, всё громче и громче.

-Нет, пожалуйста... Не делай этого со мной. Я не могу тебе доверять,-рыдала я на его груди.

Я была слишком слаба, чтобы оттолкнуть его.

Его объятия становились все слабее, ведь он знал, что я не убегу. Он ласково гладил мои волосы, чтобы успокоить меня. И у него получилось, потому что мне было так хорошо, когда я обнимала его.

-Знаешь что, Роус? Ты не должна мне доверять,-прошептал он мне на ухо, из-за чего у меня побежали мурашки по коже.

-Прости за то, что я была тогда такой эгоисткой. Мне просто было любопытно твое поведение по отношению ко мне. Сначала ты был так рад быть со мной, а потом игнорировал меня все время. Я думала, что может сделала что-то, что тебе не понравилось и я просто надеюсь, что я узнаю это и поменяю для нас обоих,-я звучала так, будто мне было больно, а мне действительно было больно.

-Я не думал, что мое глупое любопытство так затронет твои чувства. Прости меня, Роус. Я больше никогда не заставлю тебя отвечать ни на один мой глупый вопрос. Ты можешь рассказать мне все, что захочешь и можешь не рассказывать, если не хочешь. Ты не должна доверять мне, ладно? Я был таким уродом, мне правда жаль. Я просто надеюсь, что мы можем быть друзьями,-сказал он тихо, но я могла его услышать, ведь его губы были в дюйме от моего уха.

Я знаю, он был сломан внутри и я была в этом виновата. Он был таким классным парнем. Он был таким заботливым и понимающим. Он был таким горячим и популярным. Я даже не могла найти в нем недостатков. Я не была достойна быть друзьями с таким как он.