Falling Too Deep/ПЕРЕВОД

Сними очки и ненастоящие брекеты, Роус!

Бывало ли у вас такое, что кто-то нарушал ваши правила, но вы даже не осознавали того, что сами их нарушаете?

-О нет, Джэмми, не плачь! Я надеру ему зад. Я не нарушаю обещаний.

-Правда?? Я обожаю тебя, Рослин!

Джэмми восхищенно улыбнулся и затем поцеловал меня в щеку. Ох, он был очень милым, но я правда не знала, что делать.

-Оу, дорогая Рослин, ты правда собираешься надрать мне зад? Я думал, ты даже не посмеешь дотронуться до него,-ухмыльнулся Натан, в сомнении вскинув брови.

-Я не знаю, что заставляет тебя так думать. Я не могу нарушить обещания, но сначала...-я повернулась к Джэмми,-могу ли я уделить внимание тому, чтобы посоветовать твоему брату не говорить больше тебе такое?

Джэмми кивнул и я усадила его на диван.

-Мы можем поговорить?-спросила я Натана.

-Что насчет "нет"?-огрызнулся он и я закатила глаза.

Не успела я еще что-то сказать, как он схватил меня за запястье и повел в сторону кухни.

Он снова дотронулся до меня и я ненавидела признавать это, но он был единственным, кто вызывал все эти электрические заряды у меня под кожей, бабочки в животе и заставлял гулко биться сердце в груди.

-Как ты, Роус?-ухмыльнулся он, дав мне эту кличку.

-Я Рослин,-исправила я его.

-Наконец-то ты говоришь мне свое имя. Какой я везучий,-продолжал он ухмыляться, будто был уверен в том, что я смогу попасть в его ловушку. А он умен!

-Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь,-сердито попросила я его о помощи.

-Оу, звучит так, будто тебе действительно нужна моя помощь, Роус. Но помощь людям не по моей части,-изобразил он грусть на своем красивом лице, по которому мне очень хотелось ударить.

-Значит ты мне не поможешь?-переспросила я его.

-Не обижайся, Роус! Никакой помощи, но сотрудничество звучит заманчиво,-озвучил он мне свою идею, которую я не особо поняла.

-Боже, что ты имеешь в виду?

Я неловко вскинула бровь.

-Я сделаю тебе одолжение, а ты-мне. Я позволю надрать мне зад, а я притворюсь перед Джеймсом, будто я плачу, так что ты сохранишь свое кредо о том, что ты не нарушаешь обещаний, но ты тоже должна будешь оказать мне услугу.