Wizarding World and the Pirates of the Caribbean - At World's End

Kapitel IV - Der Weg zur lebendigen Welt

Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore hatte nun mehrere Stunden auf See verbracht, obwohl es sich wie Tage anfühlte, und er hatte jedes Gespräch mit Grindelwald vermeiden können. Doch der schwarze Magier verfolgte ihn wie ein Jäger seine Beute. Die meiste Zeit verbrachte er mit Barbossa, der seine Gesellschaft zu schätzen schien und der Einzige mit ein wenig Sinn für Stil und Ehre auf diesem Piratenschiff war. Doch die Gespräche über den richtigen Hut wurden irgendwann langweilig. Mit den anderen drei Zauberern sollte er so wenig wie möglich Kontakt haben. Der Rest der Crew bestand aus ungewaschenen Matrosen oder Leute, über deren Benehmen man nicht allzu sehr nachdenken sollte. Noch schwieriger machte es die Sache, dass Grindelwald über das ganze Schiff wanderte. Wie ein Panther, der es nicht erwarten kann ihn zu zerfleischen. Grindelwald redete mit jedem und gewann viele für seine Sache und eine Meuterei wäre für ihn nun ein Kinderspiel. Man bemerke, dass nur wenige Stunden vergangen waren. Die Sonne ging unter und die Sterne erleuchteten schon bald den mondlosen Himmel.

WILL: „Was ist das im Wasser?

Nebelige, weiße Gestalten glitten durch das schwarze Wasser.

TIA DALMA: „Seelen. Sie sollten unter dem Schutz von Davy Jones stehen. Das war die Aufgabe, die ihm zugeteilt wurde von der Göttin Calypso, die auf See Verstorbenen auf die andere Seite übersetzten. Er darf alle zehn Jahre als Mensch an Land gehen, um bei der zu sein, die ihn liebt. Aufrichtig. Aber der Mann ist ein Monster geworden."

WILL: „Dann war er also nicht immer so tentakelig?"

TIA DALMA: (lächelnd) „Nein. Er war ein Mann vor langer Zeit."

Kleine Boote zogen vorbei. In jedem saß ein Mensch. Mr. Gibbs nahm sich ein Gewehr und Snape zückte seinen Zauberstab. Will hielt beide auf.

WILL: „Die sind keine Gefahr für uns. Hab ich Recht?"

TIA DALMA: „Für sie, sind wir nichts weiter, als fahrende Seelen."

Dumbledore bemerkte, dass Harry ängstlich die Boote betrachte.

DUMBLEDORE: "Keine Sorge, Harry. Alles wird gut. Wir alle sind auf dem Schiff sicher. Sie können nicht zu uns hinauf."

Er lächelte dem Jungen sanft zu und hoffte inständig, dass es stimmte. Seinen Zauberstab nahm er nciht zur Hand, denn, wenn nötig, konnte er sich auch anders verteidigen.

BARBOSSA: „Richtig. Wir sollten sie gar nicht beachten."

ELIZABETH: (freudig) „Da ist mein Vater! Wir sind wieder zurück!

Vater! Vater, sieh mich an!"

JACK: (ernst) „Elizabeth. Wir sind nicht wieder zurück."

Elizabeth starrte ihn verängstigt an und sah dann zurück zu ihrem Vater.

ELIZABETH: „Vater!"

MR. SWAN: „Elizabeth, bist du tot?"

ELIZABETH: (entgeistert) „Nein, nein..."

MR. SWAN: „Ich denke, ich schon."

ELIZABETH: „Nein, das darf nicht sein."

MR. SWAN: „Da war diese Truhe, weißt du. Es ist seltsam. Sie schien auf einmal so wichtig zu sein."

ELIZABETH: (leicht panisch) „Komm an Bord!"

MR. SWAN: „Und ein Herz. Wenn man das Herz ersticht, so erfuhr ich, muss man seinen Platz einnehmen und bis in alle Ewigkeit die sieben Meere befahren. Die Dutchman braucht einen Captian. Dumm wär's, sowas am Leben zu lassen."

ELIZABETH: (panisch) „Ich brauche eine Leine! Komm mit uns zurück!"

Harry fand eine und wollte sie ihr gerade geben.