[Fic dịch] FANFIC STONY

KẺ LANG THANG

[Fic dịch][STONY] Kẻ lang thang

Source: Wanderer (Ao3)

Author : 51stCenturyFox (Ao3)

Trans: HailStony_Chanh (tui :v)

Pairing: Steve Rogers x Tony Stark.

Thể loại: nhẹ nhàng hường phấn!

Truyện dịch và reup dưới sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác.

********

Summary:

Tony giật lùi ra sau, như thể gã tỉnh dậy và thấy bản thân đang cầm thịt gà sống để chọc ghẹo một con cá sấu, gần như ngã nhào xuống sàn.

"Anh mộng du," Steve nói, tuyên bố thẳng thừng. "lên giường của tôi."

********

Tony chu cấp chỗ ở cho tất cả các Avengers, và bởi vì anh không muốn ở bừa một nơi SHEILD cung cấp còn giá thuê những ngày này ở New York thì lố bịch hết sức, nên Steve chấp nhận lời mời của gã. Cùng với đề nghị sử dụng phòng ngủ cho khách trước khi việc thi công hoàn tất.

"Chỉ là một cảnh báo tiêu chuẩn và thẳng thắn tới tất cả các vị khách," Tony nói, đóng nắp chai Whiskey và khẽ nhấp một ngụm rượu từ chiếc ly của mình. "Tôi mộng du."

"Thật sao?" Steve trả lời, hoàn toàn mê man. Anh vốn tưởng rằng mộng du chỉ là chuyện hoang đường, ngoại trừ lần có một anh chàng ở trại tập huấn quân sự, người đã ngồi dậy giữa đêm ở trên giường và lảm nhảm báo cáo với một trung sĩ vô hình, nhưng đấy xét cho cùng là nói mớ thôi. Hoặc ngủ gật.

"Phải, chứng mất ngủ, thiếu ngủ trầm trọng, cuồng công việc, đại loại thế – cứ mặc kệ tôi là được. Tôi không thực sự nghe theo chỉ dẫn đâu. Dạng như một con zombie ấy, nhưng là loại ăn vặt phô mai và chơi với lò xo slinky* hàng giờ liền thay vì ăn não."

"Gì cơ?"

"Phải rồi, chà, anh hẳn đã bỏ lỡ toàn bộ các siêu phẩm về xác sống của George Romero*. Đừng bận tâm. Chỉ cần dẫn tôi trở về phòng mình nếu tình cờ gặp tôi và bị tôi hù gần chết, hoặc lờ luôn tôi đi, sao cũng được."

****

Tony thực sự chẳng thể xử lý được, ờm, vấn đề nho nhỏ của gã, cách duy nhất là gã tự nhốt mình trong phòng ngủ mỗi đêm, và việc đó là bất khả thi. Trước hết, gã là người đã thiết kế toàn bộ hệ thống an ninh trong tòa nhà, và gã sẽ không quên những gì mình đã làm, ngay cả khi đang ngủ. Mặt khác, JARVIS sẽ không để gã mắc kẹt trong bất cứ một căn phòng nào quá lâu, chà, phòng trường hợp cháy nổ xảy ra.