[Fic dịch] FANFIC STONY

CHÚNG TA SẼ GẶP NHAU Ở MỘT CUỘC ĐỜI KHÁC

[Fic dịch][Stony] CHÚNG TA SẼ GẶP NHAU Ở MỘT CUỘC ĐỜI KHÁC

Source: we will meet in another life – theapplepielifestyle (AO3)

Trans: Chanh

Pairing: Steve Rogers x Tony Stark

Tags: vũ trụ khác – không phải canon.

Truyện dịch đã có sự cho phép của tác giả, cảm phiền không mang đi nơi khác.

***

Summary:

Tony ở đó thay vì Howard trong Điệp vụ Tái Sinh. Cuối cùng, gã theo Steve tham gia Howling Commandos, tiến tới Đại Tây Dương và bước sang cả thế kỷ 21.

***

Có rất nhiều thứ Tiến sĩ Abraham Erskine có thể nhận được từ Tony Stark, ngay cả trong môi trường làm việc. Đặc biệt là trong môi trường làm việc. Cộng tác với Stark là một trải nghiệm thú vị, có những ngày tốt đẹp thì cũng có những ngày tệ hại, nhưng số ngày tệ hại luôn nhỉnh hơn và có xu hướng khiến Abraham hận không thể vò đầu bức tóc.

Hôm nay rõ ràng là một ngày tồi tệ, chiếu theo mọi chỉ số. Abraham không hề dự đoán được điều này – nó khởi đầu rất tuyệt vời, Tony ngồi dậy từ bàn làm việc sau khi ngủ bốn giờ liên tiếp và lắc lư không ngừng trước máy pha cà phê. Gã và Abraham có một buổi sáng bình thường như bao buổi sáng khác, đùa giỡn và trò chuyện thân thiện về những nguyên mẫu cả hai đang hợp tác nghiên cứu.

Sau đó, tiếng gõ cửa vang lên và Abraham đã nói điều gì đó đại loại như, "Ah, xin lỗi, bạn tôi. Tôi quên béng mất – tôi đã tìm thấy một ứng cử viên mới cho Dự án Tái Sinh."

Tony khịt mũi. "Ai cũng được, miễn là khá hơn tên khốn mà Đại tá Philips cố gắng đùn đẩy cho chúng ta." Gã dừng lại nhấp một ngụm cà phê rồi vẫy chiếc cốc về phía cửa. "Cho cậu ta vào."

Abraham bị gọi đi công chuyện ngay sau khi ông mở cửa, giới thiệu Tony và anh chàng tóc vàng với nhau - hai người đang bắt tay đầy thiện chí.

Khi ông ta trở lại, Steve đã biến mất còn Tony đang đeo kính mắt lên, thô bạo điều chỉnh gọng sắt và càu nhàu điều gì đó về hệ phương trình mới của gã. Những ngón tay vị kỹ sư trắng bệch siết chặt thanh ghế tựa.

"Mọi chuyện thế nào rồi?" Abraham hỏi, dù đã sớm biết câu trả lời qua cách Tony chửi thề mỗi khi viết xuống một phương trình.