[Fic dịch] FANFIC STONY

VẬY CÒN CHÚNG TA? (H)

Thật sự không phải tui cố tình dịch H đâu nhưng mấy truyện tui xin được per đều có H nên các bạn chịu khó ăn thịt nhé, sẽ sớm có rau thôi. TvT

***

[Fic Dịch][Stony] Vậy còn chúng ta?

Source: What about us? – gottalovev (Ao3)

Trans: Chanh

Pairing: Steve Rogers x Tony Stark

Tags: Happy Ending, Nụ hôn đầu, một bầu trời giấm chua,...

Warning: maybe 18+ =))

Truyện dịch dưới sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác.

***

Summary:

Đừng có hiểu nhầm Steve: anh rất biết ơn Star Lord và binh đoàn của cậu ta vì đã tham gia cuộc chiến chống lại Thanos. Nhưng còn việc trắng trợn tán tỉnh Tony? Anh không thích nó một chút nào.

***

Tấm xi măng Steve đang chiếm dụng để ngả lưng không phải là nơi lý tưởng nhất cho việc nghỉ ngơi, nhưng ít nhất nó nằm trong bóng râm. Cuộc chiến chống lại Thanos và quân đoàn khổng lồ của hắn ta đã diễn ra ròng rã mấy ngày liền và Steve thực sự kiệt sức. Với đôi mắt nửa nhắm nửa mở, anh nhìn đồng minh từ trên trời rơi xuống của họ hạ cánh bằng con tàu không gian và tiến ra từ hầm tiếp đất. Tấm khiên của Steve vẫn ngon lành trong tầm với, nếu cần.

Con tàu vũ trụ màu xanh lạ hoắc đã bay qua tuyến địch trong trận chiến gần đây chỉ để quay đầu và bắn phá chiến hạm không gian của Thanos. Toàn bộ Avengers – có lẽ là tất cả mọi người – đã hoàn toàn trở tay không kịp trước thông điệp điên khùng từ người mới đến xưng tên là Star Lord và khẳng định chắc nịch rằng mình không có mục đích kích động thù địch cũng như làm ơn đừng bắn cậu ta. Dĩ nhiên chẳng ai quá tin tưởng anh chàng, đặc biệt là quân đội, nhưng bọn họ đã chịu thương vong thảm khốc bởi cuộc chiến và một con tàu vũ trụ ngon lành cành đào quả là quà trời ban.

Trong suốt phần còn lại của cuộc chiến, Star Lord và thành viên phi hành đoàn hay xạ thủ bên cậu ta đã chứng tỏ họ là những chuyên gia không chiến, nhưng ít nhất vẫn sẵn sàng tuân theo mệnh lệnh. Người đàn ông bước ra khỏi con tàu hoàn toàn không giống những gì Steve mong đợi. Hẳn rồi, trẻ hơn nhiều, cậu ta không thể trên 35 tuổi được nếu vẫn thuộc một chủng tộc sống nhờ sự trao đổi chất như người Trái Đất. Anh chàng cao ráo, dáng chuẩn và khá đẹp trai. Cậu ta mặc áo khoác da đỏ thẫm, và rõ ràng thích trở thành tâm điểm chú ý của Avengers, gồm có anh, Natasha, Clint và Rhodes, người vẫn chưa mở mặt nạ của mình.