[Fic dịch] FANFIC STONY

KHÔNG VẤN ĐỀ

[Fic dịch][STONY] KHÔNG VẤN ĐỀ

Author: Sineala (Ao3)

Source: The Opposite of A Problem (Ao3)

Trans: HailStony_Chanh

Pairing: Steve Rogers x Tony Stark

Tags: ngắn cực, ngọt, kết hôn giả, người ngoài hành tinh (?), vũ trụ 616,...

Truyện dịch và reup dưới sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi nơi khác.

****

Summary:

"Tôi hứa sẽ yêu thương, tôn trọng, và có lẽ không vâng lời anh, và, uh, coi anh là người chồng hoàn-toàn-bất-hợp-pháp-gắn-bó-không-rời của mình, dù là khi bệnh tật hay khỏe mạnh, mặc kệ tất cả những người khác, cho đến khi cái chết chia lìa đôi ta, hay ít nhất là 72 giờ tới."

****

Tony canh giờ để đón Carol khoảng 5 phút sau khi cô trở về từ không gian. Bầu trời trên tòa tháp Avengers vẫn lấp lánh ánh vàng bởi những hạt photon của cô. Phần còn lại của đội – trừ Steve, người đang ở ngoài tiệm tạp hóa mua sữa sau khi chạy bộ theo nghĩa đen – vây quanh cô, hỏi cô người ngoài hành tinh ra sao, nếu họ tốt tính, lần gặp mặt chính thức đầu tiên sẽ diễn ra như thế nào.

Gặp những người ngoài hành tinh không muốn giết bạn, nghe mà khỏe cả người.

"Họ gọi mình là cư dân Hsss," Carol đáp, hay cái gì đấy đại loại thế; cô quen họ từ những ngày Nhị phân của mình, đó là lý do vì sao cô hội ngộ với những người bạn cũ ở NASA trước. "Họ rất tuyệt," cô nói thêm. "Họ thuộc loài bò sát. Họ sống theo công xã. Họ bắt cặp với nhau."

Và rồi ánh mắt cô và Tony – người đang đứng ở đầu kia của đội chạm nhau, khuôn mặt cô đột ngột trắng bệch.

Okay, có rắc rối rồi.

"Đặc quyền đồng lãnh đạo nhóm," Tony nói, có lẽ khắc nghiệt hơn cần thiết, nhưng sao cũng được, việc gì đó dường như rất tệ đã xảy ra và gã cần phải biết. "Tôi cần nói chuyện với Warbird một mình. Tất cả những người khác, ra ngoài."

Có một vài tiếng càu nhàu, nhưng chẳng mấy chốc căn phòng đã trống trơn, chỉ còn lại gã và Carol, người đang siết chặt đôi tay đeo găng đen của mình.

"Chuyện gì thế?" Tony hỏi. "Thôi nào. Tôi không muốn bị thất vọng đâu. Họ không tán thành để Avengers làm người trung gian cho cuộc đàm phán à?"