IF VENICE DOWNCAST

JE TE VEUX

You are sitting there, with your eyes full of questions, you want to understand... you wonder why I am so quiet and calm despite what I have been through and what is happening to me, since you don't have the faintest idea of what it contains and how scars have formed and how some wounds in an attempt to heal have literally changed and made me lethal not only for others, but especially for you...the memories of the moments spent with you, and those lost mixed with the reaction that you would have had seeing me or discovering even a tiny part of what unfortunately does not equal the past, but not even linked to the present, but constantly evolving imported to end a cycle of injustices, lies and criminal actions.
Once I would have fallen asleep in your arms, quiet... not caring about what would have happened, but now I can not ... also because now to my ears do not escape anything I hear everything, everything, the cat that licks the floor or even scratches it, the slight movement of dust that falls thin on my skin, but above all I feel your breath and yet you are in the next room.
- So if you are not a spy... or a murderer... what are you?..." Luca suddenly asked me.
- I know what your mission is... and honestly until it interferes with my plans, let's say that I will pretend that you are not a soldier.... on the contrary, you are on leave and that the CIA hired you to find me... on the contrary, it is a good thing... so for once you will enter the world of the great... congratulations you're an adult...!!! He said laughing."
- "I accepted with reservation..."
- "Nice way to tell me you didn't refuse..."
- I had to understand..."
- "You printed that expression on your face..."
- "What expression...?" He asked him surprised.
- You wonder how he discovered that thing that you didn't want to tell me... quiet... you're exactly where I wanted you to be..."
- What...?! ... it's not that you put a bug on me or a bug on me..."
- "I don't use beginner's tricks, after all I'm a professional..."
- Anyway, I'm going... I have to go to my mother's for dinner..."
- "Have fun..."
- It's a boring dinner... you know what you want to do... come...?"
For the first time in years, I was about to enter the world of the living, unofficially, I had done it before, but this time, it would have been very different.
- "Mommy, hello..."
- "Cute... your friend... don't introduce her to us...?" Said a voice behind our backs.
- Charlotte... I imagine... you already know each other... She is Ilenia Cortese..."
- You mean... that Ilenia... the girl..."
- I don't remember her... Anyway, I am pleased to have Ilenia Cortese..." I said, extending my hand to him.
- Welcome..." said Luca's mother, hinting at them from head to toe.
- I should have told you... but a few weeks ago some policemen came to give me the news I thought it was a joke... instead it's true.... Luca, why didn't you tell me...? Luca's mother started out curious.
- I was busy at work..."
- Honey... I'm glad to have you here you must have been through so much..." Luca's mother said, taking me by the arm. - So how have you been in these years...? ... you went to school... you graduated..."
- I am a scientist... specialized in quantum chemistry, nuclear, biology, biochemistry and genetics..."
- "Wow... and where...?" He asked Carlotta raising his eyes to the sky.
- "In Russia...!"
- "And with whom were you...?"
- "No more questions..."
- So you speak Russian... today is your lucky day... here is a friend of mine who came from Moscow".
- "Vlad!!!"
- "Oh, my God. Vlad...!!"
- "Do you know him...?
- We went to the same university... he's a genius..." said Vlad hugging me.
- Почему ты в Венеции...?" Он сказал по-русски /How come you're in Venice...?" He said in Russian.
- "For work..."/- "Для работы..."
- Что значит, вы открыли формулу счастья...? Или ты собираешься взорвать что-то для нас... для нас... для нас.../What is it that you have discovered the formula of happiness...? Or are you going to blow something up for us... up for us... he said laughing.
- "You're dead to the Italian state... so your degree here is worthless..."
- Honey... don't say these things... Luca's mother interrupted him.
- I was adopted as a living result but I am Russian... some things happened... I had lost my memory... I only remembered my name which I kept repeating... however in a few days there will be a trial in court for the presumed death process, my biological father will come to do the DNA test... I invite you to come if you want to come..."
- "You hadn't told me about it..." Luca started out curious.
- "Now you know..."
- I will definitely come... said stirred Carlotta.
I desire you, I yearn for you, I want you and this is the only thing that has not changed over the years, while everything else is worse or even much more strange and I know what you imagine, in trying to discover or in trying to understand the reason for certain things, I came back and I found you and as the first, last, last time I want you to know the truth and believe me even if for us it is too late, at the trial believe me everyone will have what it deserves, many questions will be answered.
TRANSLATE ITALIAN: TI VOGLIO
Sei seduto lì, con gli occhi colmi di domande, vuoi capire... ti chiedi perché sono così tranquilla e calma nonostante quello che ho passato e che mi sta succedendo, visto che non hai la più pallida idea di quello che racchiude e come si sono formati cicatrici e come alcune ferite nel tentativo di rimarginarsi mi hanno letteralmente cambiata e resa letale non solo per gli altri, ma sopratutto per te...i ricordi dei momenti passati con te, e quelli persi mischiati alla reazione che avresti avuto vedendomi o scoprendo anche solo una minuscola parte di quella che purtroppo non uguale al passato, però neanche legata presente, ma in continua evoluzione importata a porre fine a un ciclo di ingiustizie, menzogne e azioni criminali.
Un tempo mi sarei addormentata tra le tue braccia, tranquilla... non curandomi di quello che sarebbe accaduto, ma adesso non posso... anche perché adesso alle mie orecchie non sfugge niente sento tutto, ogni cosa, il gatto che lecca il pavimento o addirittura lo graffia, il leggero movimento della polvere che cade sottile sulla mia pelle, ma sopratutto sento il tuo respiro eppure sei nella stanza accanto.
- " Quindi se non sei una spia... o un assassina... cosa sei?..." mi chiese improvvisamente Luca.
- " So qual'è la tua missione... e sinceramente finché non interferisce con i miei piani diciamo che farò finta che non sei un soldato.... anzi sei in congedo e che ti ha ingaggiato la CIA per scovarmi... anzi è un bene.. così per una volta entrerai nel mondo dei grandi... congratulazioni sei adulto....!!! Disse ridendo."
- " Ho accettato con riserva..."
- " Bel modo di dirmi che non hai rifiutato..."
- " Dovevo capire..."
- " Hai stampato in faccia quel espressione..."
- " Quale espressione....?" Chiese lui sorpreso.
- " Ti chiedi come abbia fatto a scoprire quella cosa che non volevi dirmi... tranquillo... sei esattamente dove volevo che tu fossi..."
- " Cosa...?! ... non è che mi hai messo una cimice addosso o una microspia...."
- " Non uso trucchi da principianti dopotutto sono una professionista..."
- " Comunque io vado... devo andare a una cena da mia madre..."
- " Divertiti..."
- " È una cena noiosa... sai una cosa ti va di... venire...?"
Per la prima volta dopo anni, stavo per entrare nel mondo dei vivi, in via ufficiosa, l'avevo fatto altre volte, ma questa volta, sarebbe stata molto diversa.
- " Mamma ciao..."
- " Carina... la tua amica... non Ce la presenti...?" Disse una voce dietro le nostre spalle.
- " Carlotta... immagino...vi conosciate già... Lei è Ilenia Cortese..."
- " Intendi... quella Ilenia... la ragazza..."
- " Non mi ricordo di lei... comunque piacere sono Ilenia Cortese..." dissi  porgendogli la mano.
- " Benvenuta..." disse accennando la madre di Luca inquadrandoli da capo a piedi.
- " Avrei dovuto dirtelo... ma qualche settimana fa sono venuti dei poliziotti a darmi la notizia credevo fosse uno scherzo... invece è vero... Luca perché non me lo hai detto...? Esordì curiosa la madre di Luca.
- " Ero impegnato al lavoro..."
- " Tesoro... mi fa piacere averti qui devi averne passate tante..." disse la madre di Luca prendendomi a braccetto. - " Allora come sei stata in questi anni...? ... gli studi sei andata a scuola... ti sei laureata..."
- " Sono una scienziata... specializzata in chimica quantistica, nucleare, biologia, biochimica e genetica..."
- " Wow...  e dove...?" Chiese alzando gli occhi al cielo Carlotta.
- " In Russia...!"
- " E con chi eri...?"
- " Basta domande..."
- " Quindi parli russo... oggi è il tuo giorno fortunato...qui c'è un mio amico che è venuto da Mosca"
- " Vlad!!!"
- " Oh mio dio... Vlad...!!!"
- " Lo conosci...?
- "Abbiamo frequentato la stessa università... è un genio..." disse Vlad abbracciandomi.
- " Come mai sei a Venezia...?" Disse lui in russo.
- " Per lavoro..."
- " Che c'è hai scoperto la formula della felicità...? Oppure stai per farci esplodere qualcosa... disse lui ridendo."
- " Per lo stato italiano sei morta... quindi la tua laurea qui non vale niente..."
- " Tesoro... non dire queste cose... lo interruppe la madre di Luca.
- " Sono stata adottata risulto viva ma sono russa... sono successe un po' di cose....avevo perso la memoria... mi ricordavo solo il mio nome che ripetevo di continuo... comunque tra pochi giorni ci sarà un processo in tribunale per il processo di morte presunta, mio padre biologico verrà a fare il test del DNA... vi invito a venire se volete passare...."
- " Non me ne avevi parlato..." esordì curioso Luca.
- " Adesso lo sai...."
- " Verrò sicuramente ... disse stizzita Carlotta.
Ti desidero, ti bramo, ti voglio e questa è l'unica cosa che non è cambiata negli anni, mentre tutto il resto è peggio o addirittura molto più strano e losco di quanto tu immagini, nel cercare di scoprire o nel cercare per capire il perché di certe cose, sono tornata e ho ritrovato te e come la prima, la scorsa, l'ultima volta voglio che tu sappia la verità e credimi anche se per noi è troppo tardi, al processo credimi ognuno avrà quello che merita, a tante domande verrano date risposte.