Lirik-lirik Lagu & Terjemahannya

G-DRAGON - INTRO. 권지용 (Middle Fingers-Up)

Romanization :

Pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
Eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Olligo dolligo nolligo now
Igeona chyeo meogeo meogeo

Dongbang no yeuijiguk I siguk
Yeokdae geup sun choegeune sillye jjeolm
Ppuri ppoba eummoya waxin hae
Al baya sseureppaya? Jjasya mwo?
Uri jeone bwasseossneunde
Ne aniyo
Seungrirang chinhae
Raneunde eojjeoragoyo
Sul hanjanhage najunge
Yeppeun aedeul jal aneunde
Beonho jom jullae naega wae?
Daeche nuguseyo?

Talk allim lock snsdo bigonggae
Jeomjeom jureodeuneun gaein
Daeingwangye (it ain't nothin')
Mannam I eopseo nosayeon
No more drama straight jongbangyeon
Rest In Peaceminusone
Ireumbuteo aemaemohohaji

Pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
Eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Olligo dolligo nolligo now
Igeona chyeo meogeo meogeo

Pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
Eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Olligo dolligo nolligo now
Igeona chyeo meogeo meogeo

Nal ttarahae ttarahada haengsakkaji
Gakkeumeun jinjja gajja mwoga nainji
Nahuna neohuna nuga ara
Meongseok kkara pae kkabwa ar kkara
Yeoksi sesangeun yojigyeong sinsinae
I veni vidi vici nae myobimyeong screamin
Baektaji yojeum gateun ttaee
Jejeongsin eodi issgesseo
Mental bunggoe feel jaba jipjunghae
Pay attention
Geu saekkiboda naega mot han ge mwonya deon saekki
Bissan boseok banjineun manhado
Yakjie kkil ringeun eopsji
Nae geomji sasdaejil hapjugi hap swit
Eomjiya
I'm a living legend Joyongpil feel it
I badak nae hyeosbadage gisaeng
Baektaera bullyeo somun bupullyeo
Hayan guseori doene

Pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
Eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Olligo dolligo nolligo now
Igeona chyeo meogeo meogeo

Pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
Eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Olligo dolligo nolligo now
Igeona chyeo meogeo meogeo

I just wanna make ya, igeona meogeo
I just wanna make ya, igeona meogeo
I just wanna make ya, ssi balla meogeo
I just wanna make ya, yeot bakkwo meogeo
Jeosgarak anijyo songarak haengjingok
Eoneu jangdan nae jangdan majchum adariyo
Saju palja yumyeonginsa
Jamkkan stop gwon ji yong
Oegukmalloneun v cheese
Hangukmalloneun gimchi pyeonghwa

Pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
Eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Olligo dolligo nolligo now
Igeona chyeo meogeo meogeo

Pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
Eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
Olligo dolligo nolligo now
Igeona chyeo meogeo meogeo

Terjemahan :

Peaceminusone, semuanya angkat jari tengahmu
Jempol, telunjuk, jari manis, kelingking kepalkan dan angkat jari tengahmu
Angkatlah dan ejek mereka sekarang
Makan ini, makan ini

Persoalan kekinian di negara timur yang sopan santun ini
Ini adalah murni ketidaksopanan, sangat mengagumkan
Menarik akar. Ini adalah konspirasi
Bisnis, sandal? Apa yang kau katakan, nak?
"Kita sudah pernah bertemu" katamu
Tidak, kita belum pernah
"Aku kenal dengan Seungri"
Terus kenapa? "Berikan nomormu
Agar nanti kita bisa minum-minum bersama
Aku kenal banyak gadis cantik"
Kenapa aku harus memberikan nomorku?
Siapa kau?

Talk, alarm, kunci, SNS semuanya pribadi
Hubungan pribadi dan sosialku 
Berkurang (tak apa-apa)
Tak ada lagi pertemuan, tak ada lagi cerita
Tak ada lagi drama, langsung ke episode terakhir
Rest In Peaceminusone
Bahkan namanya saja tak jelas

Peaceminusone, semuanya angkat jari tengahmu
Jempol, telunjuk, jari manis, kelingking kepalkan dan angkat jari tengahmu
Angkatlah dan ejek mereka sekarang
Makan ini, makan ini
Peaceminusone, semuanya angkat jari tengahmu
Jempol, telunjuk, jari manis, kelingking kepalkan dan angkat jari tengahmu
Angkatlah dan ejek mereka sekarang
Makan ini, makan ini

Ikutilah aku sampai kau klimaks
Apa yang benar? Apa yang salah? Siapa aku? Aku tak tahu
Na Hoonah atau Neo Hoonah? Siapa yang tahu?
Gelarkan tikar jerami, tunjukkan kartumu
Dunia adalah kaca ajaib, Shin Shin Ae
"Aku datang, aku lihat, aku taklukan" Batu nisanku menjerit
Maksudnya di waktu-waktu seperti ini
Siapa yang akan tetap waras?
Gangguan mental, masuk kedalam zona
Fokus dan perhatikan
Kepar*t yang dulu pernah mengatakan
"Apa kepunyaanya yang aku tak punya?"
Ia mungkin punya cincin mewah
Tapi ia tak punya cincin untuk ia pakai di jari manisnya
Hei, jempol
Aku adalah legenda hidup Cho Yong Pil, rasakan
Tempat ini adalah parasit lidahku
Citraku buruk, gosip-gosip berterbangan
Dan menjadi kebohongan putih

Peaceminusone, semuanya angkat jari tengahmu
Jempol, telunjuk, jari manis, kelingking kepalkan dan angkat jari tengahmu
Angkatlah dan ejek mereka sekarang
Makan ini, makan ini

Peaceminusone, semuanya angkat jari tengahmu
Jempol, telunjuk, jari manis, kelingking kepalkan dan angkat jari tengahmu
Angkatlah dan ejek mereka sekarang
Makan ini, makan ini

Aku hanya ingin membuatmu, makan saja ini
Aku hanya ingin membuatmu, makan saja ini
Aku hanya ingin membuatmu, makan tanpa biji
Aku hanya ingin membuatmu, makan saja
Sumpit? Bukan, itu adalah mars jari
Irama siapa? Iramaku. Cocokkan saja dengan setiap irama
Nasib, takdir, kelahiran seorang selebriti
Tunggu, berhenti, Kwon Ji Yong
Dalam bahasa asing artinya, "V", "Cheese"
Dalam bahasa Korea artinya, "Kimchi," "Peace"

Peaceminusone, semuanya angkat jari tengahmu
Jempol, telunjuk, jari manis, kelingking kepalkan dan angkat jari tengahmu
Angkatlah dan ejek mereka sekarang
Makan ini, makan ini

Peaceminusone, semuanya angkat jari tengahmu
Jempol, telunjuk, jari manis, kelingking kepalkan dan angkat jari tengahmu
Angkatlah dan ejek mereka sekarang
Makan ini, makan ini

Cr : nanakimkpopers