Lirik-lirik Lagu & Terjemahannya

G-Dragon - 무제(無題) (Untitled, 2014)

[Romanization]
naege doraogiga
eoryeobgo himdeun geol ara
ije deoneun sangcheobatgiga
duryeobgo shireun geol ara

nega tteona beorin geunaredo
mojin mallo neol ulligo
dwidora seoseo huhoehae mianhae

jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
uri idaero

neoege yongseobatgi boda
jukneun ge deo swiulji molla
i noraereul bulleobojiman
nae jinshimi daheulji molla

nega haengbokhagireul barae
geu heunhan geojitmaldo mothago
doraogiman gidohae mianhae

jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
uri idaero

ijeneun kkeuchiraneun majimagiraneun
neoye geu mameul nan mideul su eopseo
I can't let go
Cause you never know
naegen neo gateun neoegen na gateun
geureon sarangeun du beon dashineun eopseo
Nobody knows
We always know

jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul

jigeum i shigani jinagago
da ijeul su itdamyeon
geu gieokdo haengbokhaetdeon chueokdo
ani daeum saeng edo neoreul
manna dashi saranghagireul
yejeon geudaero

[ENGLISH TRANS]
I know it's hard and difficult
To come into me
I know you're afraid
And don't wanna be hurt anymore

Even on the day I left you
I made you cry with cruel words
But I regretted it as soon as I turned around, I'm sorry

Please, just once more
If I could see you again
I don't care if I lose my everything
I wish I could meet you in my dreams
And love you again
Just like this

It might be easier to die
Than to receive your forgiveness
I'm singing this song
But I don't know if my true feelings will reach you

I hope you'll be happy
I couldn't even say those common lies
I'm only praying that you'll come back, I'm sorry

Please, just once more
If I could see you again
I don't care if I lose my everything
I wish I could meet you in my dreams
And love you again
Just like this

Now it's over, it's the last time
I can't believe it
I can't let go
Cause you never know
Someone like you for me, someone like me for you
There won't ever be a love like that again
Nobody knows
We always know

Please, just once more
If I could see you again
I don't care if I lose my everything
I wish I could meet you in my dreams
And love you again

After this time passes
And I only I can forget everything
Those memories, those happy memories
Or in the next life
I hope I can meet you and love you again
Just like before

[INDONESIA]
Aku tahu ini sulit dan susah
Untuk datang padaku
Aku tahu kau takut
Dan tidak ingin terluka lagi

Bahkan pada hari aku meninggalkanmu
Aku membuatmu menangis dengan kata-kata kejam
Tapi aku menyesalinya begitu aku berbalik, aku minta maaf

Tolong, sekali lagi
Kalau aku bisa melihatmu lagi
Aku tidak peduli kalau kau kehilangan segalanya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku
Dan mencintaimu lagi
Seperti ini

Mungkin lebih mudah mati
Daripada menerima pengampunanmu
Aku menyanyikan lagu ini
Tapi aku tidak tahu apakah perasaanku yang sesungguhnya akan sampai padamu

Aku berharap kau akan bahagia
Aku bahkan tidak bisa mengatakan kebohongan yang sama
Aku hanya berdoa agar kau kembali, maafkan aku

Tolong, sekali lagi
Kalau aku bisa melihatmu lagi
Aku tidak peduli kalau kau kehilangan segalanya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku
Dan mencintaimu lagi
Seperti ini

Sekarang sudah berakhir, ini terakhir kalinya
Aku tak bisa mempercayainya
Aku tidak bisa melepaskannya
Karena kau tidak pernah tahu
Seseorang sepertimu untukku, seseorang sepertiku untukmu
Tidak akan pernah ada cinta seperti itu lagi
Tidak ada yang tahu
Kita selalu tahu

Tolong, sekali lagi
Kalau aku bisa melihatmu lagi
Aku tidak peduli kalau kau kehilangan segalanya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku
Dan mencintaimu lagi

Setelah waktu ini berlalu
Dan aku hanya bisa melupakan semuanya
Kenangan itu, kenangan indah itu
Atau di kehidupan selanjutnya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dan mencintaimu lagi
Seperti sebelumnya